ひっくり返ったおもちゃ箱

アジアのドラマや映画、少女マンガ、アニメ、小説などの感想と妄想箱。
ネタばれ全開です。未見の方はご注意ください。

敗北宣言~マイサンシャイン8話半ばまで

2016-10-25 | マイサンシャイン
みなさん、おはようございますこんにちわこんばんわ♪
突然、始まってしまったイーチェン(@マイサンシャイン)祭り、2つめは~8話半ばまでの「敗北宣言」です。








以下、がっつりネタバレしています。これから御覧になる方は、ここでお引き返しください。




<おさらい>
中国ドラマ「マイサンシャイン」、ここまでの様子は
とんでもないキャラ!2話まで
始まってしまいました~6話まで





旧友のモデル、シャオシャオのスキャンダル画像がネットに上がり~それが合成写真であることを突き止めたモーション。
イーチェンの事務所に隠れていた(←顧問弁護士だからね)シャオシャオのピンチを救い、仲直りします。





ホッとした二人。







「送っていく」というイーチェンに「バスで帰るから大丈夫」とモーション。






「………」

 




送りたかったのね、イーチェン!(・∀・)




バスに乗り~懐かしい思い出に浸るモーション。

 学生時代のあれやこれや~二人の回想シーンが流れます。





おや?
バスに並走する、この車は?

 BGMにのって、ずっとついてくるよ?





どうやらモーションはバスを乗り違えたらしく






降りたところに、さっきの並走車が

 ピタッと止まり。






もしや??






 乗れ。







やっぱりアナタですかっっっ!







「どうして?」と尋ねるモーションに
「バスを乗り間違えるのが見えた」






で、追ってきたんかい!





モ「(間違えてると)電話すればいいのに」
イ「どこまで行くか確かめたかった……相変わらずだな」…と少し嬉しそう。






イーチェン、ストーカー 暫定!(・∀・)





そして後日。
モーションは「助けてくれたお礼に」とシャオシャオに食事に誘われました。
イーチェンにも声が掛かり~

仕事があると断わりかけましたが。
「モーションは来るわよ~男性の同僚と一緒に。どういう関係か知らないけど」の一言で。







参加決定(笑)




モーションに「紹介は?」と促し

 気になってたんだね(笑)




その「男性」がただの同僚と分かって~和んでます。

 あっ!笑ってる(・∀・)




その後、シャオシャオと同僚くんがケンカしてハプニングがあり、一緒に病院に行きました。
処置が終わり~




 「バスで帰るんだな……今度は乗り間違えるなよ」と

イーチェン、ほとんど保護者(・∀・)
でも、モーションも嬉しそうだからね~(笑)




仕事相手の検事さんから電話でお見合いを勧められるも「彼女が出来たから」と断わります。

 なんか嬉しげ。

彼女って、あの彼女のことだよね?イーチェン??
…「仕事の鬼」のホー先生に彼女が出来たと噂は風のように伝わったとか(笑)






そんなある日。
仕事の打ち合わせをしていた喫茶店で、お見合い(付き添い)中のモーションと遭遇。

 奥にイーチェンが居ますよ~見えますか~?





では、ここからのイーチェンの表情にご注目ください~ ( ̄▽ ̄) 。




モーションの同僚たちが騒いでいるので振り向いて

 ん?




モーションに気付きます。

 あれは…モーション?(ちょっと嬉し気)




彼女らの話から見合いだと知って

 見合い?




一気にテンションが下がります。

 見合いなのか…見合い…見合いって男と会うんだよな…




もう何も考えられないようです(笑)。

 見合い…見合い…見合いって男と会うんだよな…



多分、頭の中は真っ白。





それでもなんとか気持ちを切り替えて

 すいません、今日はこれで。




 



帰っちゃいました~~~!(≧▽≦ヘ)


恋人だと思っていたのはイーチェンだけだったようです(笑)←ヒドイ





モーション、ホントはお見合いの付き添いだったんですけどね(笑)
「行きたくない」と渋ってたんですが~同僚に頼み込まれて仕方なく来てたんです。

……それを「マジなお見合い」と勘違いしたホー先生(笑)



で。
お友達に電話して~



 


ヤケ酒中(笑)

…勘違いなんですけどね~~恋する少年(え)には確かめる術はない。



 おお~!

ストレート(多分)でそんなに飲んだら悪酔いするよ??






そしてお見合い付き添いから帰宅したモーション。







相手の医者に気に入られますが~やんわりと断り、家に入ろうとしたら。







(待ち伏せていた)何かが飛び出してきました!

 何だ?と思ったら…






ま~た、アンタかいっ!!!






抵抗するモーションを壁ドンして無理やり。









「……俺は負けた 何年もたっているのに 君に負けてしまった」







「……完敗だ…」







「何を言ってるの? 酔ってるのね」というモーションに

「酔ってはいない 我を忘れただけだ」

 とモーションから







離れて、上着を拾い…







ふらふらと立ち去っていきました。








何だったんですか?今のはっっ!?(≧▽≦)

思わず巻き戻して見直してしまったよ!
ホー先生、そんなに追い詰められてたんですか??。




そして翌日。
仕事の打ち合わせ中。







ぼんやり。

 「オレは何てことを。」(と思ってると思う)




お昼休みに同僚くんから

 「どうしたんだ、何なんだ」と聞かれ




「何でもない」と食事に出ようとすると女子達のおしゃべりが聞こえました。






「彼から告白されて顎で使ってたでしょ?好きなら攻めるべきよ」
「自分からなんて面目丸つぶれよ」……などなど
「そうだな、いつまでも近くに居ると思うなよ~」……などなどなど。


 {………」



心当たりがありすぎて辛い、イーチェンでした(笑)






というところの8話半ばまでで~ここまでの出来事、主にイーチェンの行動を振り返ってみましょう。


モーション帰国
  ↓
スーパーで遭遇するも無視する
  ↓
喫茶店で待ちぼうけさせる
  ↓
拾われた財布が事務所に届けられ待つ
  ↓
3日待っても来ないので自分から訪ねていく
  ↓
予定を変更し写真(モーション)を待つ
  ↓
会わずに帰ろうとするモーションを追いかけ食事(スパイスに嫌味付き)
  ↓
訴訟の打ち合わせで呼び出し嫌味をたらたら
  ↓
シャオシャオの件、モーションの力で解決
  ↓
バスの後を追い、車に乗せて送る。
  ↓
シャオシャオや同僚と一緒に食事
  ↓
この辺りで「恋人」確定(笑)
  ↓
お見合い(の付き添い)に遭遇
  ↓
勘違い 大ショック やけ酒
  ↓
待ち伏せ 壁ドン 敗北宣言
  ↓
落ち込みからの反省 ←今、ココ(・∀・)




イーチェン、お疲れさん!!!(笑)




P姉、アジアドラマ歴13年、こんな敗北宣言、初めて見ましたよ!
暗闇から「何か出てきたぞ、何だ何だ?」と思ったら

モーションがお見合いしたと勘違いしたイーチェンでした!
この思い込みからの暴走~~まるで少年のようです。

仕事は出来るのよね~~そしてカッコいいから、たくさんの女性からアプローチされ言い寄られてるのに、全く興味を示さない。
そんな彼が、モーションのことになると………



 こんな顔から




 こんな顔まで~~~!?






…このギャップ。

美味しすぎる!!!(≧▽≦)


この完敗宣言で~視聴者の殆どが、イーチェンに負けましたね(笑)ええ、完敗ですとも!
でも~負けてこんなに心地よくてテンション上がるって、なんなんでしょうね??(大歓喜)

この二人、モーションが先に好きになったというのが良いですよね。
最初は煩がっていたのに~いつの間にか、彼女が「マイサンシャイン」になっていたというのが!!!
琴子&入江を彷彿させる、この展開……。




少女マンガの王道ですね!!!!(≧▽≦)




大好物です!!




まだまだイーチェンの戸惑い&悩み、試行錯誤は続きます(笑)
全32話ですからね~~この祭りは最後までやり通したい!!
途中でイーチェンを超えるキャラが出てきたら、いつものように尻切れになるかもしれませんが(おい)


こんなキャラ、そうそうは出てこないと思う(多分)。




というイーチェン祭りpart2でした。

では、みなさん、引き続き楽しくお過ごしくださいね~。
次回は多分、ろうやぼうの記事になります。
もう、先が気になってハラハラしどおしです。

よい日々を!

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
我を忘れた…どころでなく! (hisahisa)
2016-10-25 15:45:56
パレアナ姉さんと冬将軍に備えるHKOのみなさん、こんにちは<m(__)m>
またまたまたわたしですみません<m(__)m>

☆マイサンシャイン
今日のアジドラの放送で8話まで見ました(^^♪
で、違和感が…
「敗北宣言」まで英語字幕&中文字幕で見てたんですけど…

「酔ってはいない 我を忘れただけだ」
ここここ…中文では
「我没有喝醉 我是瘋了」
なんですよね…
日本語だとNGワードだからね~
それでも
「酔ってはいない 頭がおかしくなっただけだ」ぐらいはダメなのかしら?
それこそ、モーションのこととなるとおかしくなってしまうイーチェンの思いがダダ漏れなんですけど 笑

「直樹と琴子」の関係は、わたしはやっぱり苦手です。
未だにずっとジョセフは苦手 笑
わたしの中では「イタキス」は今でも金ちゃん(byジローちゃん)が永遠です 笑
古川くんはいいんだけど…あってるから☆彡(何気に上から?)イーチェンもそのタイプかな?

で、蘭乱さん…
ごにょごにょ言っておられたけどご自分にも跳ね返ってますよ~ 笑
わたしはその前のコメントに但し書き入れてますよ

☆運命に、似た恋
はまる~
久しぶりにはまった日本ドラマです 笑
とにかくみんなうまい!!
斎藤工さんのダダ漏れ具合はもちろんだけど…
その他みなさん素晴らしい!脇役も高校生役の子までみんなお上手で、無駄な出演者がだれ一人いません☆彡
ぜひ、妄想マダム=HKOのみなさんに見ていただきたいです☆彡

このドラマ推しなのも姐弟戀好きの私だからそう思うのかしら…? 爆
返信する
hisahisaさん (パレアナ姉)
2016-10-25 21:08:37
hisahisaさ~~ん
早速のコメント、ありがとうございます~^^
ずいぶん秋らしくなりましたね~でも、昼間はちょっと動くと汗をかきますね~こういう時にきっと風邪をひきやすいのでしょうね。

さて、マイサンシャイン。
「酔ってはいない 我を忘れただけだ」の訳、そうなんですね~~!
「我を忘れる」…てずいぶん控えめに訳してあるんですね。
部長のコメントで「瘋」の字、どっかで見たな~と思って調べてみました。
……なるほどね~~!
これは日本語ではNGでしょうね。

「頭がおかしくなっただけだ」……そうね、モーションのこととなると、見境なくなるイーチェン(笑)
とってもよく分かりました~ありがとうございました!
さすが部長~♪ありがたや~~(拝んでます)

「直樹と琴子」の関係、部長は苦手なんですね~(笑)
ジローの金ちゃん、良かったですもんね~。
古川くんが出てきてから、私の中での入江くんはジョセフではなく古川くんになりました(笑)
でも~原作の入江くんはもっと冷たいですよね。イーチェンみたいには、きっとならない……だろうけど、琴子が居なくなったら探しに行きそうです。
ありとあらゆる手段を使って、氷の王子さまは動くだろうなぁ、きっと(笑)

で、横入りですが~蘭乱さんのごにょごにょ(笑)
但し書き~ありましたね(笑)
それでも、ごにょごにょ言ってみたくなるイチャイチャぶり(笑)
ドリアン蘭乱さんに翻弄されてください^^

「運命に、似た恋」
そうですか~そんなにハマりますか?
>無駄な出演者がだれ一人いません☆彡。。。それは気になりますね~。
お時間のある方、視聴ドラマに余裕のある方、ぜひ~~!

>このドラマ推しなのも姐弟戀好きの私だからそう思うのかしら…? 爆。。。それは他の方の意見を聞いてみましょうね~~(笑)
楽しみだわ~!
返信する
敗北宣言〜 (TK)
2016-10-25 22:43:25
パレアナ姉様、みなさま今晩は。

瘋了の部分、私も「へ〜日本語訳はそうなってたんだー」と思ってました。
もうちょっと先の香港出張でも「承認吧 我嫉妒的發瘋了」(すいません、うろ覚えなので、ちょっと違うかも)とか言ってましたが、そこはどんな訳になってたのか興味あります。

で、壁ドンキスからの敗北宣言ですが、、、以琛の体のライン、色っぽくないですか?
以琛って、ビーチに行っても水着姿ひとつありませんでしたが、(別に見たいわけではないですが)スーツでもジャージでも、何か体の線が色っぽいなーと見惚れてしまいます。

以琛祭り、姉様のお好きな時までで結構ですが、せめて20話の、暴走噛みつきシーンからの〜香港イチャイチャデートあたりまではお願いしたいです。
返信する
祭り・祭り (うこちママ)
2016-10-26 10:41:19
パレアナ姉様

早速のイーチェン祭りありがとうございます。

イーチェン・・・
あんなに冷静沈着なのに、モーションからむと小学生になりますよね?
つっこみ所満載です。

韓国語なら少しわかるんですが、中国語はさっぱりなので、字幕を「そうなんだ」って読んでましたが、
やっぱり、微妙に違うんですね~

字幕の翻訳って字数が決まっているから、難しいって
映画の翻訳してる戸田さん(?)が言ってるのを見ましたが・・・
「我が家の息子らは、あの人の翻訳はデタラメだっていってましたが・・・」

私はイケメンのツンデレに弱いので、イーチェンは好きです。

前半の冷たさと後半のでれでれっぷりたら、ギャップが半端ないですよね?

若いイーチェンは、キスも演技も残念ですが、大人になったら、演技も色気も凄いです。
あんなに成長しますか?(笑)

最後まで見終わってますが、まだDVD返却まで日にちがあるので、
毎日見直してます(ドはまり)

次の祭りも楽しみにしています。
返信する
TKさん (パレアナ姉)
2016-10-27 06:50:46
TKさん。
おはようございます~コメントありがとうございます。

あ、そうか~TKさんも中文でご覧になってたんですよね~。
やっぱり、そんなに控えめに訳してあったんですね。
香港出張でも、そうなんですね~~。
はい、あの20話の噛みつきシーンは外せません!
何がなんでも、祭りはあそこまでは行きますよ!!!(鼻息荒い)その後の香港追っかけからのデート、からの空港でのやりとり~~くうううううう~~~!!!(落ち着け)
なんとか、最後のあの街路樹シーンまで走り抜けたい!!と思っております。
仕事の合間をぬって、ちょこちょこと作成してますので~楽しみにお待ちくださいね!「承認吧 我嫉妒的發瘋了」の訳も、ちゃんと載せますね。

以琛の体のライン~~はい!なんかセクシーなんですよねぇ。
なんなんでしょうねぇ?
こういうタイプを色男というのでしょうか?(え?違う?)
水着も無し、韓国ドラマなどでお決まりの視聴者サービスのシャワーシーンとかプールのシーンも無いのですが~
なんだか色気があるイーチェンでした。
イーチェンの身体のラインも堪能していきたいと思ってます~ふふふ(←腐BBA)

では~今日も一日、楽しくお過ごしくださいね~~!
返信する
うこちママさん (パレアナ姉)
2016-10-27 07:00:19
うこちママさ~ん
おはようございます~イーチェン祭り、楽しんでもらえたようで良かったです~^^
そうなんですよ!
仕事や他人のことになると、あんなに冷静沈着なのに、モーションのことになると!もう、小学生男子ですね(笑)
可愛いったら、ありゃしない^^

中国語、私も簡単なものしか分かりません~なので、字幕を「ふむふむ」と読んでました。
部長やTKさんのコメントで「なるほど~」と納得して、楽しさ二倍です。ありがたいです~^^

そうそう、字数が決まっているからね~微妙なニュアンスを伝えるのは難しいですよね。
あはは、ウチの息子も、うこちママさん宅のお子さんたちと同じこと、言ってました~。
原文を損なわないように訳するのには、ホントに文章力が必要ですねぇ。

イケメン、ツンデレのイーチェン。
前半の冷たさと後半のでれでれっぷり。。。そう、このギャップがいいですよねぇ。
>若いイーチェンは、キスも演技も残念ですが、大人になったら、演技も色気も凄いです。。。。はい、どこで練習したんでしょうか(笑)

うこちママさんもどハマりで嬉しいです~~^^
返却日まで、ヘビロテされてくださいね~~そして、またイーチェンを肴に(え)おしゃべりをいたしましょう~^^

では、今日も良い日を!
楽しくお過ごしくださいね♪
返信する
はじめまして (ぽわん)
2016-10-28 17:46:10
パレアナ姉さん はじめまして。
今回のアジドラ放映でイーチェンにすっかり心を奪われた ぽわん と申します。
ぜったい私と同じように嵌っているブロガーさんがいるはずと、「ホーイーチェン」でググッてたら、此方にたどり着きました。キャプチャーとコメントが、私の言いたい事を代弁してくださってるようで、もう嬉しくて嬉しくて
次回のイーチェン祭りを、心より楽しみにしています
返信する
ぽわんさん (パレアナ姉)
2016-10-29 09:11:06
ぽわんさん
はじめまして~~コメントありがとうございます。
この暑苦しいブログに、ようこそいらっしゃいました(笑)
イーチェンでググって来てくださったのですね~~ありがとうございます。

いや~~いいですよね、イーチェン!!!
私も見始めるまでは、まさかこんなに嵌るとは思っていませんでした~~!
ご一緒にイーチェンを堪能してまいりましょうね。
お仲間が増えてとっても嬉しいです~よろしくお願いいたします^^

ただいま、「祭3」のキャプチャー作成中ですので~少しお待ちくださいね。
どうぞよい週末を!
返信する
姐弟戀!! (蘭乱)
2016-10-29 20:25:09
姉さん、皆様、こんばんは。
姉さん、以琛の色香に誘われて、新しいお客様がいらっしゃいましたね(笑)
そしてTKさんのおっしゃるように、そう、以琛のボディーライン!!セクシーですよね。
アラフォーのおっさんとは思えないスタイルの良さ!!フェロモンが凄いです(笑)←腐ババ発言
敗北宣言もいいし、香港出張もいいし、翻弄される以琛がいーんですよっっ!!(笑)
そして思わず巻き戻して見直してしまった姉さんも、間違いなく腐ババ(大笑)

先週からの部長とのやりとりと、姉さんの「余裕のある年上さんが、年下に翻弄される姿とか、大好物です!!!!」
この発言で気付いたことがありました。
私は、普段は冷静沈着でキレっキレの男が恋愛で翻弄されるのが好きなんですわ~(笑)
例えば入江と琴子はもちろん、軍神と天女とかツンデレ社長と幽霊が見えるゴンシルとか。
で、部長は年下の可愛い男に翻弄されたいのでしょう。きゃーっ( 〃▽〃)←ん?なんかkyonさんみたい(笑)
やっぱりSとMの違い?
で、ドSの姉さんは翻弄だけされて報われないのが、結構お好きですよね?
陛下と天女、とか蒙大統領と宗主とか。
蒙大統領は宗主のことでオロオロしてるけど、宗主の心には靖王が…。
ということで、姉さんもクールな男を翻弄したいS女ですよね(笑)

先週のドリアン家尉はうちのイケスどころか、大気圏外に追放してやりたくなりました。
部長、本当にこんな情けない男、よしよししてやりたくなる??(笑)
だからといってヒゲ男にはなぜか魅力を感じないのですが。
あっ、色々書いてますけど、話はなかなか面白いんですよ。ただ、こんな終盤に来てまた話がややこしくなってるから、台湾ドラマお得意の「えいやあ」で強引に終わらないか、ちょっと心配です。

それから「ナイン」、話は複雑ですけど面白いです。いや~、イジヌク氏、ヤバいです。
この人の色気も凄いです。
お顔は全然好みじゃないのに、ジソブ2号です。
私は基本、顔よりもスタイルに堕ちるようです。
私の中ではジヌク祭りです(笑)

本日もどうでもよいことばかり、長々とすみません。
まだまだ続く以琛祭り、楽しみにしてます。
それでは。
返信する
蘭乱さん (パレアナ姉)
2016-10-30 09:16:09
蘭乱さん、おはようございます~♪
コメント、ありがとうございます。

そうです~以琛の色香に誘われて!(笑)
新しいお客様の訪問、とっても嬉しいです^^
以琛のボディーラインはホントにセクシーですねぇ。
ジソブの身体に張り付くようなスーツ姿も良いのですが、この綺麗なラインのスーツもまた良いです。
大体、男性はスーツを着ると2割増しくらい素敵に見えますよね(私感です)
なのに、以琛ったら私服もなんだかセクシーですから~~この破壊力(笑) 半端ないです。
「~恋愛白書」(なぜか前半を省略)のポーリンくんに続く、違うタイプのフェロモンだだ漏れ(笑)
そう、翻弄される以琛が良いですねぇ~~録画してて良かった。何度でも巻き戻せるからね(笑)
はい、自他ともに認める腐ババです~(大笑)

おや、蘭乱さんも
>冷静沈着でキレっキレの男が恋愛で翻弄されるのが好きなんですわ~(笑)。。。ですか!!
ほぼ嗜好が同じですね、ふふふふふ。
入江と琴子、ツンデレ社長と幽霊が見えるゴンシルは激しく同意ですが~軍神と天女も、ですか?
あ、ケンカ売ってるわけじゃありませんよ(笑)
確かに~戦場ではすごい仕事をされますが~平和な時は…どうなんでしょう。鄭児に翻弄されたあたりから、あまり人を見る目は……ごにょごにょ。

おっと話がそれてしまった。
あ~確かに部長は年下の可愛い男に翻弄。。。かもしれませんね(ひそひそ)
で、私、ドSですか??あら~気づきませんでした(笑)
うん、確かに報われないのが好きです(きっぱり)…というか切なくてナンボ、みたいなところはありますね。
あ、だからセカンドマニアなんだね~今、気づきました!蘭乱さん、ありがとう。
蒙大統領と宗主!!!これはビンゴですよ~~大好物です!!
そう、こんなに愛して心配してるのに、小殊はいつだって靖王が一番大事なんですよね~~(大拍手)
クールな男を翻弄したいS女、認定ありがとうございます~!今日から自覚いたしました。

で、ドリアン家尉は大気圏外に追放ですか~~!何をしでかしたんだ、家尉(笑)
私も今、やっと6話目なんですが~セカンドマニアの私でも、ヒゲ男の魅力が全く分かりません。
…てか、そのヒゲ、剃れよ!!
で、終盤に来て話がややこしくなってる??…そうなんですか~最後は力技で終わらないことを祈ります(笑)
とにかく続きをサクサクと見なければね~~(笑)

「ナイン」、楽しんでおられるようで良かったです。
イジヌク氏も色男よね~ジソブ2号の出現、おめでとうございます^^
ジヌク祭り、堪能されてくださいね。

いや~私の返信もか~な~り~どうでもよいことばかりです^^
このどうでもいいことって楽しいのよね。
では~また。イーチェン祭りの続きを作ります。よい日をお過ごしくださいね!
返信する