This country is now proving its fault on nuclear power plant policy by itself. The building of the Fukushima-Daiichi-Power plant explodes one after another by the massive earthquake of this time (March, 2011), and the radioactivity is scattered on the environment. Each country is declaring the review of the policy on nuclear energy one after another, and sarcastically, it becomes advanced result toward the movement in the escape nuclear power plant. Though the Trade and Industry Minister of our country has put out an unbelievable comment "Nuclear power generation should continue when thinking about the economy of our country", while the meltdown is progressing at Fukushima right now.
The explosion of the nuclear plant occurred in Chernobyl, too, on April 26, 1986. The atomic dust said to 2000 times the Hiroshima type atomic bomb was indeed scattered in the atmosphere, and the radioactivity poured down over Japan. I remember that the radioactivity was detected from mother's milk and of course, farm products. There is not a difference in the point that the radioactivity is discharged by the nuclear accident, and it pours down in and out on the country, though some SPECIALISTs is explaining not becoming like the accident of Chernobyl. You know, foreign countries as well as Japan WILL receive the radiation effect due to this accident.
Up to now, Japan has promoted the policy on nuclear energy even after the accident of Chernobyl. It has 55 nuclear reactors, and, in addition, to advance construction now. Moreover, it plans to export nuclear power generation to foreign countries progresses. Needless to say, the nuclear power industry consists on the discrimination structure. Because the accident is required to happen, it constructs it in not the city but under-populated areas. A large sum of compensation and the grant are piled up, and money manipulates the life and the living. To export nuclear power generation system means to export the ugly discrimination structure of Japan. Japanese Government has to change a present policy on nuclear energy due to this accident and countries that import it should try also to think about the judgment.
It transcends national borders in seawater in the atmosphere due to this accident and the radioactivity is scattered. Countries that dislike nuclear power industry are included. The person who lives in countries that promote the policy on nuclear energy should not show the attitude of their struggle. We have to owe the risk because nuclear power generation cannot be stopped, and the electric power made from nuclear power generation submitted. It doesn't become acquittal that escapes from the liability for the accident however personally it is related to the antinuclear power movement. It is the one to owe a part of the responsibility causing the accident as a result.
If agriculture and fishery will begin in this area, perhaps, big damage will be received by the rumor etc. We should even submit to it even though food is polluted by the radioactivity as described ahead. However, it is easy to imagine that most people avoid those foods. After Chernobyl nuclear accident, I also was avoiding the food imports produced in near European nations. Now, I think that to be a very shameful. Then, where will farm products and the fish that is polluted and evaded go? I worry that they will be delivered to people who live in the developing country which has nothing to do with the nuclear power plant, or to poor people in Japan. The reason for the society where the nuclear power plant spreads like this is also that it is a society where the discrimination structure spreads, too. Such discrimination is done not through nuclear power plant, but through food. I am saying that I will willingly eat the food polluted with the radioactivity. What I want to say is that we cannot run away from the responsibility.
It is necessary to take the responsibility of the occurrence by ourselves. In addition, it is necessary to gaze so that the discrimination structure in the home country might not be used. Thinking about this country’s foolishness, it seems that this country will continue its nuclear power policy. They will try to lead people’s intention to other ways and hide truth and cheat us by saying that we should take actions to recover the economy. We must not let them do so. It is necessary to make it public to a government and a related organization though it doesn't know in how much density radioactivity such as cesium, potassium, and iodine exist. Trying the undervaluation of damage even if the passage explanation in this accident was seen, the concealment of the realities, and keeping away from uneasiness kept away people from safety oppositely. We need the truth.
Children are innocent. But we have made them eat polluted foods. I regret that I couldn’t stop the plant before it crush.
今、この国は「身をもって過ちを示す」という状況にあります。今回（2011年3月）の巨大地震により、福島第一原発の建屋がつぎつぎと爆発し、環境に放射能をまきちらしています。このことにより、各国が原子力政策の見直しを次々と表明しており、皮肉にも、脱原発運動の観点からすると望ましい方向に進む結果ともなっています。わが国の経済産業相は、メルトダウンが進行しつつある今この時に、「わが国の経済を考えると、原子力発電は継続していかなければならない」などという信じられないコメントを出していますが。
1986年４月26日にチェルノブイリで原子力発電所の爆発事故が起きました。実に広島型原爆の2000倍とも言われる死の灰を大気中に撒き散らし、日本にも少なからずその放射能が降り注ぎました。農作物はもちろん、母乳からも放射能が検出されたことは記憶に新しいところです。今回の福島第一原発での事故は、チェルノブイリの事故のようにはならない、と専門家がテレビなどで説明していますが、原発事故により放射能が放出され、国の内外にそれが降り注ぐという点では何の違いもありません。今回の事故により、国外はもちろん、日本国内も放射能の影響を受けることにもなります。
これまで、日本は原子力政策を推進してきました。チェルノブイリの事故の後でさえも、です。現在５５基の原子炉を持ち、さらに建設を進めようとしています。また、国内では飽き足らず、海外へも原子力発電を輸出する計画が進行しています。いうまでもなく、原子力産業というものは差別構造の上に成り立っています。事故が起きることを前提としているから、都会ではなく過疎地に建設します。多額の補償金と交付金を積み上げ、命と暮らしをカネで操ります。原子力発電を輸出するということは、そういった醜い日本の差別構造も同時に輸出するということに他なりません。今回の事故で日本政府は現在の原子力政策を見直すべきであるし、輸入する国々もその判断を考え直すべきです。
この事故によって、大気中にも海水中にも国境を越えて放射能が撒き散らされています。それこそ原子力産業を嫌う国々にも、です。原子力政策を推進する国々に住む者はじたばたするべきではありません。原子力発電を止めることができず、原子力発電により作られた電力を甘受していたからには、そのリスクも負うのが筋です。いくら個人的に反原発運動に関わってきたからといっても、それは事故の責任を逃れる免罪符にはなりません。結果として事故を起こした責任の一端を負うものです。
この事故が終息したとして、その後の福島原発の周辺地域で行われる農漁業のことを考えずにはいられません。風評などにより、おそらく大きなダメージを受けることになるでしょう。先ほども述べたように、私たち自身は、たとえそれが放射能に汚染された食べ物であろうとも、それは甘受すべきです。放射能に汚染された野菜や米や魚を避けてはならないのです。しかし、そうは言っても、人々が放射能で汚染された食べ物を避けようとすることは容易に想像できます。私自身も、チェルノブイリ原発事故の後、近辺のヨーロッパ諸国で生産される食料輸入品を避けていました。私は今、そのことをとても恥ずかしく思っています。では、汚染され、忌避される農作物や魚はどこへ行くことになるのでしょうか。原発などとは無縁の暮らしを営む開発途上国に押し付けられることになるのではないか、あるいは、この格差社会の中で貧困に苦しむ人々や、原発を定期点検の被曝労働で支えてきた人々に届けられるのではないか、と心配です。原発がこれほどまでにはびこる社会というのは、差別構造もはびこる社会でもあるからです。そういった差別が、原発ではなく、今度は食べ物を通して行われるのではないかと思うのです。私は、なにも放射能で汚染された食べ物を好んで食べる、と言っているのではありません。事故が起きる前に止めることができなかった責任からは逃れられない、と言っているのです。
少なくとも自国で起きたことの責任は自国でとっていく必要があります。さらに、自国内にある差別構造が利用されることのないよう注視していかなければなりません。この国の学習能力を鑑みるに、彼らは原子力政策を容易には手放さないでしょう。おそらくあらゆる手段を使って、私たちの意識を原発事故からそらし、情報を遮断し、経済復興を煽りながら、再び「より強固な」原発建設に向かうと思われます。そんなことを許してはなりません。セシウムやカリウム、ヨウ素などの放射能がどれくらいの濃度で存在しているのか、政府や関係機関に公表させていかなければなりません。今回の事故における経過説明を見ても、被害を過小評価し、実態を隠し、不安から遠ざけようとしたことが、逆に人々を安心から遠ざけました。欲しいのは正確な情報なのです。
今回の事故に関して、責任のない子どもたちや次の世代に、放射能に汚染されたものを食べさせなければならいことになってしまいました。悔しくてなりません。
.
The explosion of the nuclear plant occurred in Chernobyl, too, on April 26, 1986. The atomic dust said to 2000 times the Hiroshima type atomic bomb was indeed scattered in the atmosphere, and the radioactivity poured down over Japan. I remember that the radioactivity was detected from mother's milk and of course, farm products. There is not a difference in the point that the radioactivity is discharged by the nuclear accident, and it pours down in and out on the country, though some SPECIALISTs is explaining not becoming like the accident of Chernobyl. You know, foreign countries as well as Japan WILL receive the radiation effect due to this accident.
Up to now, Japan has promoted the policy on nuclear energy even after the accident of Chernobyl. It has 55 nuclear reactors, and, in addition, to advance construction now. Moreover, it plans to export nuclear power generation to foreign countries progresses. Needless to say, the nuclear power industry consists on the discrimination structure. Because the accident is required to happen, it constructs it in not the city but under-populated areas. A large sum of compensation and the grant are piled up, and money manipulates the life and the living. To export nuclear power generation system means to export the ugly discrimination structure of Japan. Japanese Government has to change a present policy on nuclear energy due to this accident and countries that import it should try also to think about the judgment.
It transcends national borders in seawater in the atmosphere due to this accident and the radioactivity is scattered. Countries that dislike nuclear power industry are included. The person who lives in countries that promote the policy on nuclear energy should not show the attitude of their struggle. We have to owe the risk because nuclear power generation cannot be stopped, and the electric power made from nuclear power generation submitted. It doesn't become acquittal that escapes from the liability for the accident however personally it is related to the antinuclear power movement. It is the one to owe a part of the responsibility causing the accident as a result.
If agriculture and fishery will begin in this area, perhaps, big damage will be received by the rumor etc. We should even submit to it even though food is polluted by the radioactivity as described ahead. However, it is easy to imagine that most people avoid those foods. After Chernobyl nuclear accident, I also was avoiding the food imports produced in near European nations. Now, I think that to be a very shameful. Then, where will farm products and the fish that is polluted and evaded go? I worry that they will be delivered to people who live in the developing country which has nothing to do with the nuclear power plant, or to poor people in Japan. The reason for the society where the nuclear power plant spreads like this is also that it is a society where the discrimination structure spreads, too. Such discrimination is done not through nuclear power plant, but through food. I am saying that I will willingly eat the food polluted with the radioactivity. What I want to say is that we cannot run away from the responsibility.
It is necessary to take the responsibility of the occurrence by ourselves. In addition, it is necessary to gaze so that the discrimination structure in the home country might not be used. Thinking about this country’s foolishness, it seems that this country will continue its nuclear power policy. They will try to lead people’s intention to other ways and hide truth and cheat us by saying that we should take actions to recover the economy. We must not let them do so. It is necessary to make it public to a government and a related organization though it doesn't know in how much density radioactivity such as cesium, potassium, and iodine exist. Trying the undervaluation of damage even if the passage explanation in this accident was seen, the concealment of the realities, and keeping away from uneasiness kept away people from safety oppositely. We need the truth.
Children are innocent. But we have made them eat polluted foods. I regret that I couldn’t stop the plant before it crush.
今、この国は「身をもって過ちを示す」という状況にあります。今回（2011年3月）の巨大地震により、福島第一原発の建屋がつぎつぎと爆発し、環境に放射能をまきちらしています。このことにより、各国が原子力政策の見直しを次々と表明しており、皮肉にも、脱原発運動の観点からすると望ましい方向に進む結果ともなっています。わが国の経済産業相は、メルトダウンが進行しつつある今この時に、「わが国の経済を考えると、原子力発電は継続していかなければならない」などという信じられないコメントを出していますが。
1986年４月26日にチェルノブイリで原子力発電所の爆発事故が起きました。実に広島型原爆の2000倍とも言われる死の灰を大気中に撒き散らし、日本にも少なからずその放射能が降り注ぎました。農作物はもちろん、母乳からも放射能が検出されたことは記憶に新しいところです。今回の福島第一原発での事故は、チェルノブイリの事故のようにはならない、と専門家がテレビなどで説明していますが、原発事故により放射能が放出され、国の内外にそれが降り注ぐという点では何の違いもありません。今回の事故により、国外はもちろん、日本国内も放射能の影響を受けることにもなります。
これまで、日本は原子力政策を推進してきました。チェルノブイリの事故の後でさえも、です。現在５５基の原子炉を持ち、さらに建設を進めようとしています。また、国内では飽き足らず、海外へも原子力発電を輸出する計画が進行しています。いうまでもなく、原子力産業というものは差別構造の上に成り立っています。事故が起きることを前提としているから、都会ではなく過疎地に建設します。多額の補償金と交付金を積み上げ、命と暮らしをカネで操ります。原子力発電を輸出するということは、そういった醜い日本の差別構造も同時に輸出するということに他なりません。今回の事故で日本政府は現在の原子力政策を見直すべきであるし、輸入する国々もその判断を考え直すべきです。
この事故によって、大気中にも海水中にも国境を越えて放射能が撒き散らされています。それこそ原子力産業を嫌う国々にも、です。原子力政策を推進する国々に住む者はじたばたするべきではありません。原子力発電を止めることができず、原子力発電により作られた電力を甘受していたからには、そのリスクも負うのが筋です。いくら個人的に反原発運動に関わってきたからといっても、それは事故の責任を逃れる免罪符にはなりません。結果として事故を起こした責任の一端を負うものです。
この事故が終息したとして、その後の福島原発の周辺地域で行われる農漁業のことを考えずにはいられません。風評などにより、おそらく大きなダメージを受けることになるでしょう。先ほども述べたように、私たち自身は、たとえそれが放射能に汚染された食べ物であろうとも、それは甘受すべきです。放射能に汚染された野菜や米や魚を避けてはならないのです。しかし、そうは言っても、人々が放射能で汚染された食べ物を避けようとすることは容易に想像できます。私自身も、チェルノブイリ原発事故の後、近辺のヨーロッパ諸国で生産される食料輸入品を避けていました。私は今、そのことをとても恥ずかしく思っています。では、汚染され、忌避される農作物や魚はどこへ行くことになるのでしょうか。原発などとは無縁の暮らしを営む開発途上国に押し付けられることになるのではないか、あるいは、この格差社会の中で貧困に苦しむ人々や、原発を定期点検の被曝労働で支えてきた人々に届けられるのではないか、と心配です。原発がこれほどまでにはびこる社会というのは、差別構造もはびこる社会でもあるからです。そういった差別が、原発ではなく、今度は食べ物を通して行われるのではないかと思うのです。私は、なにも放射能で汚染された食べ物を好んで食べる、と言っているのではありません。事故が起きる前に止めることができなかった責任からは逃れられない、と言っているのです。
少なくとも自国で起きたことの責任は自国でとっていく必要があります。さらに、自国内にある差別構造が利用されることのないよう注視していかなければなりません。この国の学習能力を鑑みるに、彼らは原子力政策を容易には手放さないでしょう。おそらくあらゆる手段を使って、私たちの意識を原発事故からそらし、情報を遮断し、経済復興を煽りながら、再び「より強固な」原発建設に向かうと思われます。そんなことを許してはなりません。セシウムやカリウム、ヨウ素などの放射能がどれくらいの濃度で存在しているのか、政府や関係機関に公表させていかなければなりません。今回の事故における経過説明を見ても、被害を過小評価し、実態を隠し、不安から遠ざけようとしたことが、逆に人々を安心から遠ざけました。欲しいのは正確な情報なのです。
今回の事故に関して、責任のない子どもたちや次の世代に、放射能に汚染されたものを食べさせなければならいことになってしまいました。悔しくてなりません。
.
