変な日本語

「そんな言葉ないよ！」
って友人に立て続けに２回注意された。

一つは、両替して欲しくって

「１万円、こわして」
「こわす？くずす、でしょ」


もう一つは、この間から風邪を引いていたので、
友人に具合を訊かれて

「ありがとう、風邪、枯れてきたわ！」
「枯れる !?　何それ？」
「風邪引きが治ってきたってコト」
「そんな言葉ないよ。」

知らず知らずに新語を作りだしてしまっていたようです。

自覚をしている我が家だけでしか通じない言葉も多々ある。
寝室は「ねんねの部屋」だったりね。

最近、息子の作った新語は
狭い家のコトを「狭いホーム」
うまいが他所で通じないコトを覚えておかねばね。