西洋占星術の原典「テトラビブロス」日本語版、ついに出版！

　西洋占星術の原典ともされる「テトラビブロス」日本語版がついに出版された（2022年6月、説話社）。

　西洋占星術にいくらかでも関心がある方にはなじみの書籍であり、西洋占星術で何をかしようという方には必読の書であるが、まずは英訳から、というのがこれまでで、決して取っつきやすいとは言えなかった。それが日本語で読めるようになったのだから実にありがたい。

　ざっと見るだけで、古代ギリシャ・ローマ時代の占星術とはこんなものか、と納得がいくと思う。ストア派の哲学に依拠しているそうだが、宇宙と人間界は結びついているという哲学が根拠とされ、現在の占星術に比べてずっと自然寄りで、実際の星空や天体がわからないといけないようだ。

　仕事や結婚などの人生上のできごとを扱っている第４巻を読むと現代の私たちと同じだな、と思ってしまう。1900年前の記述なのだが。

　価格が5000円＋税と、決して安いとは言い難いが、出版に厳しい昨今のことだから仕方がないのだろう。

（2022.7.16.）

 

占術大集成－古代インドの前兆占い

■東洋文庫（平凡社）589、590（1995）

■占術大集成１，２　古代インドの前兆占い

■ヴァラーハミヒラ著

■矢野道雄、杉田瑞枝訳注

●インド占星術史ではおなじみの矢野先生と共同研究者杉田先生になる一書。約300ページが２巻という大部。関心がなかったせいか、発行後27年目にして知った。

　「本書は占いだけを目的として書かれたものではない。占いという器の中に当時のあらゆる知識が取り込まれている。したがって百科全書的な色合いが濃く、六世紀のインド文化を知るうえで貴重な材料を提供している。」「・・宮廷占星術師のマニュアルである。・・・数理的な天文学については『五天文学書綱要』という書物を別に著している」ということであるから、何となくプトレマイオスのテトラビブロスに似ていて、アルマゲストとの関係とも似ている。

　手にとってはみたものの、読む機会はいつになるか・・・

（福島、2022.3.1.）