Farewell , My Lovely

村上春樹訳　レイモンド　チャンドラー「さよなら、愛しい人」を読んだ

過去に何回か読んだことのある小説であるが（チャンドラーが好きで）

新訳（ハルキ訳）は、難解な?チャンドラー節？が良く理解できた。

まるで村上春樹が書き上げたハードボイルド小説のようである....。