イタリアから封書が来たよ♪

　当時オーストラリアにいたイタリア人と、中２から文通している。と言っても、最近はとんと互いにご無沙汰だが。９歳から親とオーストラリアに移住し、２０歳からイタリアに戻った。やがて結婚したが、離婚…か別居…文面からはっきりわからない。なぜなら私の英語力もさることながら、彼女の英語も怪しいから^^；
　一昨年とその前、突然国際電話がかかってきてびっくりした～！　日本に住むカナダ人英語教師から電話を受けたことがあったが、彼女は　ほんの少しは日本語ができる。　でもペンパルは　全く日本語がわからない！　電話だからジェスチャーも出来ないし　結局「○○は英語を話すのが苦手なのね？」「ええ、もっと英会話を勉強しておかなくちゃね」みたいなニュアンスで電話は終わった。
　またいつ突然電話が来るかとびびっていたのだが（嬉しいけどがっかりさせちゃうからね。会話の勉強してないし…）　次の年は、、、来ず。　「あ～　いくら何でも私の英語に呆れて、かけてこないんだわ」と思ったし、手紙もそれから来なかったから、もう私の事は諦めれちゃったんだわ、な～んていじけたり寂しく思ったりしていた。
　ら！　今日　大きな封筒が届いた！　見覚えのある宛名の文字に　信じられない思いがしたが、差出人にちゃんと彼女の名前があったので、やっと彼女からだと信じられた。
　一応一気に読んだが（いや　実際は　まごまごしつつ少々時間がかかったが）　相変わらず１００％完璧には理解できず。　でも、前より幸せそうで安心した。　写真の中の彼女は　すっかり白髪！　でも素敵だけどね
　新しい住所の都市名がわからずネット検索。ミラノのさらに北、ほとんど国境近くの小さな地区みたい。
　わ～、返事を書くのに　どれくらい要するかな～？　なんせ腰が重くて…。日本語のだってままならないのにね　でもがんばるわ

--------------------------------------------

　中学の時、私の相手がイタリア人と知り、運命を感じた。だって　６年生の時だったと思うけど、りぼんの付録で　水野英子の漫画「ローマの休日」を読んだり、ローマ時代の女性のファッションに憧れてたりしてたから。。。
　いつか彼女に会いたいと思っていたが、結局駄目かも。　だって　すっごく気力・体力ないんだもの…。　彼女が日本に来たとしても　私の英語じゃね～。　はぁ～　ちゃんと英語習いたいけど（日常会話ができるくらいの）　ＮＯＶＡは何となく嫌いだし、他だって　年間２５万とか５０万とかするんでしょう？　（年間契約みたいな？）　ちょっと金額がね～。　今はぼちぼちラジオとＴＶでやってるけど。←でもいつも挫折するから、今回は無理じいしてないの。楽しめてたらＯＫって思って　続けたいの。　ラジオもＴＶも　楽しい番組が一杯あって　びっくりですよ！　レベルは様々のを聞いてる。　テキストを見てたら　話の内容が面白くて^^；　もともと文を読むのが好きだから。　ほんと、たいして力つかなくてもいいから　続けたいな。