久々の英語使用。

お彼岸も近いので、電車でお墓参りに

行ったのよ。

モツ鍋市内からは、夫での車の運転は

本人も面倒そうなので、電車に乗ってみた。

ソニックという車種？でまぁ可愛いのね。

週末なので、指定席もほぼ満席。

私の指定席に探すと、

別の男性が座ってて、かなりくつろいでた。

あーね。おそらく外国人よね。

見た目はアジアだけど。

「その席は私のですよ」とまずは日本語で言ってみた。

？な感じだから、

次は英語で言ってみた。

私は久々なので、なんとか英語で。笑

彼はお隣に座り直してくれた。

夫と指定席がバラバラだったからね。

夫は離れた場所。

彼と(50代男性）おしゃべり開始。英語で。

ここは、自由席ではないの？との質問から

コチラは少しずつ、頭をフル回転！

本人いわく…。

自分はアメリカンで、今から別府へ行くと言うのね。今回、京都、姫路、福岡、大分と旅して来たとね。

鯨の皮が美味しかったと。

なんだか、おおきな声で言えない内容は

翻訳アプリで提示されたわ…。

私の英語は特別も上手くないし、

難しい箇所はアプリ使用よ。

モツ鍋は、食べた？美味しかった？

と、他愛の無い内容。

私が「申し訳ないけど、モツ鍋市観光はKoreanと Chineseが多いから。アメリカンだとは思いませんでした」と言ったけど、

見えたガイドブックは韓国語だった…。

途中で、車掌さんが切符の確認に来たので

彼がパスポートに挟まれてた券を取り出すときに、見えたパスポートカバーも韓国語だった。

韓国の方は英語も流暢…ね。

日本人よ…頑張らねば…。と思った約20分。

そして。おばさんだと思って、馬鹿にするのでは無いよ…。と思った20分だった。

私なんて「I’m going to 〜」も、やっとでた…。汗

子供の頃の駅舎が好きだったなぁ。

今はとても綺麗になりました。

数分の交流だけど、若くもないもの同士だからこその国際交流！！

日本の円安で、世界の皆様は楽しそう。

“お墓参り゛の英単語に必死なおばさん笑

オープン戦は好調はホークス！

それだけに若手は育たない？

今季は頑張ってくださいまし。