ファンタジスタ、SK解雇！気になる今後を考える

　今日mixiで知ったのですが、今年から韓国はSKワイバーンズに移籍した我らがファンタジスタ・塩谷がウェーバーにかけられたのだそうです。つまり、チームを解雇されたわけです。
　5月に左手を骨折して帰国して以来、微妙な位置に立たされていたことは知っていたのですが、まさかクビになるとは……
　ただ、これだけでは何がどうなったのかがイマイチよく分かりません。そこで何とか情報を得ようと韓国三大紙のサイトを見てみましたが、塩谷のしの字もありませんでした。ワイバーンズのサイトは韓国語なので私にはチンプンカンプンですし……
　って、そうだ！翻訳サイトを使えばええやないの！とりあえず시오타니（塩谷）というハングルは読めるので、それを頼りに 公式サイトのニュースコーナーを探すとそれらしいニュースが難なく見つかりました。こちらが原文です。

긴 공백으로 인한 전력 누수 / 대체 외국인선수 영입 마무리 단계)

SK와이번스(代表理事 申永)는 6월 14일(수) 한국야구위원회에 외국인선수 시오타니 가즈히고 선수를 웨이버 공시 신청했다.

SK는 지난 5월 9일 문학 KIA전에서 불의의 사구를 맞아 왼손 중수골 골절상을 당한 시오타니 선수의 공백이 길어짐에 따라 팀 전력에 차질이 빚어진다고 판단, 대체 외국인선수를 영입하기로 결정하고 시오타니 선수를 웨이버 공시 신청했다.

SK는 시오타니 선수를 대신할 외국인 선수의 영입을 진행하고 있다. 현재 협상 마무리 단계에 있으며, 계약이 체결되는 대로 발표할 예정이다. 끝.

　あとは翻訳にかけて、ホイ！

SKは去る 5月 9日文学 KIA前で不意の砂丘に迎え左手ズングスゴ−ル骨折傷にあった時誤打だの選手の空白が長くなるによってチーム戦力に蹉跌がもたらすと判断,一体外国人選手を迎入することに決めて時誤打だの選手をウエイバー公示申し込んだ.

SKは時誤打だの選手の代わりをする外国である選手の迎入を進行している.現在交渉仕上げ段階にあり,契約が締結されるとおり発表する予定だ.終り.

……


　なぁ～んだ、ウェーバーにかけられたのは塩谷じゃなくて時誤打だのじゃないか、ハハハハハ……


　って、
そんな選手いないし。

　どう見ても塩谷です。
　ありがとうございました。

　で、ニュース欄の下を見ると、ファンのコメントと思しきものがいくつか書かれていました。こちらも翻訳サイトを介して見てみると、


・さよなら~ 時誤打だのがズヒコ ...
・惜しいですね...外国人選手迎入を除いて新人を育成するのはどうでしょう??
・シオダだからアリがドウ
・時誤打だの惜しいが今交渉仕上げ段階にある用兵が誰だかすごく分かりたいですね.. もしカブレだと?
・今度にも日本である用兵で選ぶ予定でしょうか?
・今度また会えばゾッゲッダ...時誤打だの.... ノムアスィブダ...
・本当.. 本当.. たくさん惜しいですね.. 本当に良い選手だったが .

　なんだかよく分かりませんが、とりあえず惜しまれているようです。
　恐らく彼の野球人生で初めて退団を惜しまれることが、不幸中の幸いというところなのでしょうか。
　とはいうものの、理由はどうあれ戦力にならなければクビを切られるのが助っ人の宿命。解雇が決まった以上、大事なのは今後の所属先です。可能性が高そうなのはは韓国内の移籍、あるいは台湾行きですが、日本復帰の目はないんでしょうか？
　日本復帰といえば、まず思いつくのは去年在籍した檻でしょう。ただ、ここはキヨ・ノリが加入したこともあり、三塁手候補も一塁手候補も足りています。
　となると、ほかにサードが足りないチームはどこか……


　あっ、あった！！








　讀賣はご存知の通り小久保をケガで欠き、サードがなかなか固定できないのが現状です。今日に至っては何をトチ狂ったのか1軍昇格早々の古城をサードスタメンにしてますし。いや、古城が出るのはとっても嬉しいんですが、サードじゃないでしょ、っていう気が……
　ただそんなことを考えると、打撃もいいし、サードはもちろん他のポジションもこなす塩谷は今のジャイアンツにおあつらえ向きだと思うわけです。
　まして、去年からパ・リーグオールスター化を推し進めているジャイアンツのことです。現役最大のファンタジスタが手に入るチャンスなのに、ここで獲得に乗り出さずしてどうするのかって話ですよ！
　ひょっとしたら交流試合明けあたり、ジャイアンツのユニホームを着た塩谷を見られるかもしれない、そんな気もしてきた私です。

　そういえば、スタメンサードが絶不調のチームがうちの近所にも1つあるんですが、まさか（自粛