春聯

本日1/23(月)旧正月二日目となりました

こちら台湾は1/20(金)から連休開始し、1/29(日)までの10日連休となります

本来でしたら国外脱出すべきなのですが、飛行機チケットが高いため断念し、1/19から二泊三日にて高雄のそれなりのホテルに連泊し、家族サービスとしました

1/21(土)午後すぐ台南に戻り、新年に備え、家の玄関に『春聯』と言う文字を羅列したような赤い紙を貼り付ける作業をしました

これは毎年私が大晦日にする作業と課しており、片栗粉を水で溶かし、火にかけて糊にしたものをつけて、玄関脇の壁に貼り付けるようにしています

毎年何となく貼付け作業してきましたが、『春聯』の意味は知らず、改めて中国語版ウィキペディアで調べて見ました

中国地区で旧正月に使用される伝統的な飾り物、御目出度い漢字を紙に書き記し、門上に貼り付けるものと紹介されています

毎年、家内が専門店で手書きの春聯を購入してきます

書いている内容は毎年異なり、今年は下記写真の内容になります

私自身、日本語での細かい解説はできないので、簡潔に要約すると、ウサギと共に春が来て、陽射しが照りつけめでたい門出となり、家に福をもたらし、幸運が来る、という希望願望を記したものであります

昨年は公私共に最悪の年でありましたが、今年は春聯の内容のように過ごせるように少しでも頑張りたいと思います

皆様の幸運も祈りつつ、それではまた

旧正月の飾り物

本日1/8(日)はたまたま娘の付き合いで文房具屋さんへ買い物をしに行きましたのでその様子をお伝えします

こちら台湾は1/20(金)から始まる旧暦正月連休に向けて、正月用の飾り物がたくさん売られており、文房具店内は赤一色に染まっていました

特に財や福を成すようにとの願いを書かれたものがメインで売られており、皆んな家の門へ貼り付けます

爆竹を模倣した飾り物も売られています

何故、中国のお正月は赤いものを貼り付けるのか、これにはある言い伝えがあります

むかし正月近くになると怪物が村に現れ、人々に悪さをするのですが、何故か赤い物に弱く、各家々が被害を避けるために赤いものを貼り付けたのが始まりとされています

こちら台湾もそのような習慣がありますので、旧暦の大晦日に大掃除を行い、最後に赤い飾り物を貼り付けて、旧暦の新年を迎えます

今年の旧正月は1/20(金)~1/29(日)の10日連休となります

除夕(大晦日)1/21(土)

初一(元旦)1/22(日)

例年にない大型連休となりますが、毎年、我が家は特に遠出することなく、家でみんなで食事をし、暇になれば、気分転換をしに近くを車でドライブするようにしています

この旧正月はどこへ行っても大きな人だかりで疲れますし、豪華な食生活になり身体も壊れやすくなりますので、なるべく普段通りの生活を送れるようにしております

以上、台湾の旧正月前の様子についてご紹介しました

それではまた

台湾の元旦∶普段通りの連休です

新年明けましておめでとうございます

本日1/2(月)、こちら台湾は日本と違い、旧暦の正月を祝う習慣があるため、新暦元旦は普段通りの休日を送っております

それでも今年は12/31(土)から1/2(月)まで3日連休となり、それなりに充分に休むことができました(一応1/1日曜日が元旦休日となるため、1/2月曜日が振替休日となりました)

毎年ですが、台湾の各地方行政で12/31夜はカウントダウンライブの催しが行われ、沢山の若者が観に行きます

そんな催しには目もくれず、小生は毎年元旦に重要な任務遂行があります

それは私の家内の誕生日であり、毎年ひとつ何かしらのプレゼントを送り、誕生日当日に外食をするようにしています

今年はブランド物のバックを送り、高雄まで行き飲茶を食べながら、誕生日を祝いました

ブランド物のバックは、家内の友人が先日欧州へ旅行に行った際に、アウトレットで安く仕入れてもらったものでした

家内曰く、台湾で買うより安く手に入れることができたと喜んでいますので、何よりです

1/1には車で1時間かけて高雄の寒軒飯店というところまで行き、我が家御用達の飲茶のお店で食事をしました

高雄ではかなり人気のお店で午前11時開店前に到着し、整理券を手に入れ、入場スタンバイしました

ワゴンで様々な点心が運ばれてくる本格的なもので、味の方も香港に負けないくらい、美味しいです

こんな感じで家内には満足してもらい、無事に重要任務を終えましたので、あとは私の自由時間とさせてもらい、何時ものようにプールへ行き、カロリー消費も兼ねて、ひと泳ぎしてきました

連休ということもあり、プールの人出の方は少なく、泳ぎやすい環境でした

今回は家族みんなでかなり充実した連休を過ごすことができました

これから台湾は1/20(金)からの10日連休が控えており、これから慌ただしくなります

この旧正月もどのように過ごすか、毎年大きな課題であり、詳細については後日お話ししたいと思います

日本はすでに新年となりました、皆様の御健勝をお祈り申し上げます

それではまた!