8. Dictionaries for Sadam Secondary School 中学校へ英語の辞書を提供

Spring in 2014,
My friend Keiko in Japan asked me “Why do you visit to Laos very often? “
I explained her my activities for Sadam Secondary school.
Then she offered me to contribute her money for the school.
It was the first time I had a donation.
２０１４年春。「なぜラオスに通っているの？」と友人に尋ねられ、
サダム島中学校のことを話しました。
すると彼女は「学校に役立てて」と言って、私にお金をくれました。
これが初めていただいた「義援金」でした。

Later, I visited to the school and discussed with teachers.
They told me that students don't have any English-Laotian dictionaries.
We decided to put the dictionaries, each classroom to every student can look up it.
その後、サダム島中学校を訪問し、先生方と話し合いました。
先生は生徒が一人も「英語の辞書」を持っていないという話でした。
そこでクラスに何冊づつか共同で使える辞書を設置することにしました。

Luesak helped me to look for good one.
His friend is working at the publishing company in Vientiane.
That company has published new dictionaries for students.
ルイサック氏は良い辞書を探すのを手伝ってくれました。
彼の友人が首都ビエンチャンで出版社におり、その会社がちょうど学生向けの英語辞書を出版したところでした。

We could buy 10 dictionaries by Keiko's donation.
友人のケイコのおかげで１０冊の辞書が購入できました。