4. Supporting to the primary school of Islands 島の小学校を応援する

On September in 2012,
Teacher of the primary school of the Hang Khon village on Khon Island asked me to provide the schoolbooks.
Hang Khon village didn’t have enough budget to buy those books for their school.
Then I bought the schoolbooks of Laotian language and Arithmetic and Socioenvironmental studies and notebooks and pens with my pocket money.
コーン島の下流側のハンコーン小学校の先生から相談がありました。
村の予算が十分に無く、教科書が購入できないとのこと。（教科書は個人ではなく村が購入する）
そこで、国語と算数と生活科の教科書をポケットマネーで買うことにしました。





My friend, Luesak helped me to buy those books.
He is the owner of the Sa La Don Khon Hotel [Sa La Phe] where we stay every time.
現地の友人、ルイサックさんが教科書を取り寄せるのを助けてくれました。
彼は私がいつも滞在する「サーラードンコーン・ホテル（サーラーペー）」のオーナーです。


I also provided same kinds of schoolbooks to the primary school of Hang Sadam village on the Sadam Island.
私はさらにサダム島の下流のハンサダム村の小学校にも同じように教科書を購入しました。