“Ka Makani Ka’ili Aloha”

これから夏に向かってパワーみなぎる季節なのに、なぜか私が聞く曲は切ない歌が多い(*´∀｀)


“Ka Makani Ka’ili Aloha”

E aloha ae ana no au
I ka makani kaulana o ka `aina
A`u e ho`oheno nei
Ka makani ka`ili aloha

私は名高い、この地の風が好きです
私を大切に想ってくれる
愛を奪っていく風が

Ku`u pua, ku`u lei, ku`u milimili e
Ku`u lei kau i ka wekiu
A he milimili `oe a he hiwahiwa na`u
A he lei mau no ku`u kino

私の花、私のレイ、愛おしい人
誰よりも愛おしい人(レイ)
私の最愛の人
いつまでも側にいて

I aloha `ia no ia home
Ia home luakaha a ka malihini
A`u i noho ai a kupa
Ka makani ka`ili aloha

愛しの我が家
やって来る人がくつろげる楽しい家
私はずいぶん永く、ここにいました
いたずらな風に奪われた私の愛

この曲は何年か前にマウイ島のハーラウ・ケクアオカラーアウアライリアヒのダンサーがミス・アロハフラに挑戦したときに踊っていました

すっごく切なさそうに優しく美しいフラを見たとき、この曲も大好きになってしまったの

特にウェルドンが歌うこの曲はイントロのギターのアレンジがとても良いの

土曜日に行ってきたKA HULA HOAでもこの曲を踊っているハラウは無かったなぁ・・

でも、いつかはこの曲を踊りたい