メドゥプ

メドゥプ、と聞いて、『ああ、あれね。』と思い当たる方は、まだまだ少ないと思う。

私も、最近覚えた言葉だ。

耳慣れない響きの、韓国語。


韓国の伝統工芸の一つ、結びのことである。



　写真は、今度教えていただく先生の工房から、お借りしてきました～。


毎年何度も遊びに行く、ソウルの北部。

北村と呼ばれる、伝統家屋が残る地域に、メドゥプの博物館がある。

始めて行ったのは、１０年近く前のことだと思う。


刺繍の博物館は休みで、何の博物館なのかよくわからないままに、友人と二人入館料を払った。

単に、伝統家屋が見たかったんだ。


小さな中庭の向こう、案内された部屋には、美しいひもを結んだ飾り物が、所狭しと並んでいた。

仁寺洞あたりで売っているお土産とは、品物が違っていた。



それから、何度も通って、そのたびに少しずつコレクションが増えていった。


ストラップやヘアピン。

シンプルなネックレスなどは、手ごろな価格で、お土産にぴったりだった。

もともと、手工芸には興味もあって、結びにもチャレンジしたこともある。

アジアンノットが流行った時にも、飛びついた。


でも、思ったより、難しいんだ。

しかも、なかなか綺麗に出来上がらない。



ということで、韓国に行って買い物する楽しみを満喫していたんだけど、、、

１０月から、教室が始まるという情報を、入手してしまった。



去年の秋、博物館に行った時に、ちょうど先生がいらっしゃった。

友人たちが買い物のを楽しんでいる間、先生といろいろお話させていただいた。

とても美しい細工をしながら、

『ちょうど、日本の金沢に、この金糸を買いに行ってたのよ。今、事前に紐に金糸を巻いておく方法で、新しい結びを考えているんだけど…』

と、いろいろ作品を見せてくださった。


日本でいうところの、人間国宝みたいな方だと伺った。


ますます興味がつのっていたところ、日本で教室ができるなんて。。。



これは、参加するしかないなぁ(笑)


ということで、説明会に参加してきた。



思ったより、カリキュラムがしっかりしていた。

２年間のコースで、途中入会はできないらしい。


月に一回だが、毎月新しい結びを覚えて、どんどん作品に応用していく感じ。

楽しそう。


ということで、１０月からスタートです。


教科書は、韓国のものを使うみたいで、写真がどっさりのわかりやすそうな本だった。


端の始末の方法や、材料・道具り入手を考えると、習うのもいいよね～。

　↑

　もともと、なんでも自分で出来ると思い込む方なので…(笑)

ストレッチ編みのセーター

せっかくなので，旅行に着ていこうと、先日のイベントで購入した毛糸で、編んでいる。

デザインは、入門の教科書に載っている作品の応用。

ゲージが全然違うので、イメージはずいぶん違う作品になりそう。



あと少し。

頑張ります!!

ストレッチ編み

去年から習い始めて、ちょうど１年経った。

ストレッチ編みという、特殊な編み物。


かぎ針のような針先、平たい針。

これを２本使って、編んでいくんだけど、とても面白い編地ができあがる。

まず、名前の通り、伸びる。


縦にも横にも、伸びるが特徴。


その特性から、簡単な製図で編んでも、体にフィットする。

この着心地は、体験してみないとわからない快適さだ。




ということで、これは妹作のオリジナルの針ケース。

以前から買いためてあった、ゴブラン織りの生地で、デザインは私が考えた。

最初はゴワゴワしていたんだけど、１年使った現在では、手になじんですごく素敵。


ただ、最近道具が増えてきたので、また、何か追加で作ってもらおうかと思案中。

牛タンストラップ

今年の５月、東北を旅した。

仙台から、女川町まで足を延ばし、被災地を観光タクシーで回った。

テレビで見るのと、現場に立つことの違いに愕然としながら、行ってみてよかったと思っている。

今も女川町がテレビで取り上げられると、以前と違って興味も関心も深まる。

すごく勉強になった旅だったけど、やっぱり旅の楽しみは、それはそれ。


おいしいお魚と、やっぱり、これ。

牛タン。


向こうで移動中にお話しした方に、おすすめの牛タン屋さんを教えてもらった。

その中の一軒。

ＪＲ仙台駅にあったので、帰りの日の夕食になった。


大阪で食べる牛タンといえば、薄切りで塩とレモン。

焼肉屋さんでは、どちらかといえば脇役だ。


でも、仙台の牛タンは、肉厚で柔らかく、麦ごはんとぴったり。





『また、食べにい行かなきゃね～』と言っていたら、

近くにお店ができてしまった。


阿倍野近鉄、１２階。

お店の名前は、利久。


ということで、おいしくいただいてきました。



レジの近くで見つけたのが、これ。


牛タンストラップ。




そう、人気の食玩。



しかも、これは売り上げの一部が義援金として、東日本大震災の被災地に寄付されるんだって。


思わず、購入～。

妹にもプレゼントした。




で、これって、もしかして、外人にも受けるんじゃないだろうか。。。



ということで、来月のベルギー旅行に、いくつか持っていきます。


で、お友達になれた方に、プレゼントします！

ブルージュのレースセンターでの体験がしたい！

来月、旅行することになった。

１０年ぶりのヨーロッパ。

いろいろ迷ったけど、ベルギー一国を、ゆっくり回ることにした。

一応、旅行会社で手配したけど、まったくのフリープラン。
空港からホテルの移動も、自力でという上級者向けのツアーだ。

実はレース編みの先生と一緒に、普通じゃない旅にしたいなぁと思っている。

普通じゃないって、つまり、現地の手芸店を巡ったり、美術館でもそういう分野をピンポイントで巡ったり、で、できたら現地で何か体験してみたり、といった具合。

韓国で、個人旅行の楽しみを覚えてしまった私は、かなりの企画好き。
今回も、必死で調べて、楽しい旅行にしたいと頑張り中。


そう、ベルギーといえば、ボビンレースだ。

以前、習っていた時に、複雑すぎて小さなモチーフを作っただけで断念してしまったけど、家には道具はそろっている。

いつかまた、やってみたいなぁとは思っている。


いろいろ調べてみて、最初、有名な先生の自宅にお邪魔して、簡単な体験と、アンティークレースのコレクションを見せてもらって、お茶までごちそうしてもらえる、という案内を見つけた。

電話してみたんだが、

『この件は、、、ここ数年、どなたも申し込みが無くて、実績もないのでねぇ、先生はお忙しい方だし、まぁ、一度連絡してみますが…』

ということで、結局、申し込みはできなかった。


どうしよう…。


いろいろ検索してみると、旅行口コミサイトに情報があった。

ブルージュのレースセンターで体験をした、という。

１か月前に手配しないといけないので、大変だったが、ベテランの職人さんに交じって作業できるのはおもしろかったと。


お～、いいじゃん。


ということで、ＨＰを見たけど…。


ここが、レースセンターのＨＰ


せめてもの英語ページ。

専門用語は、翻訳機にかけると無茶苦茶になってしまうので、厳しい。

ここは、サマースクールなどで、たくさんのコースが用意されている。
この前、申し込めなかった旅行者は、サマースクールの斡旋なども行っているらしい。
日本からの参加者も、結構いるみたいだ。

だが、私たちはそんな時間はないので、むり。
いろんなページを開いてみるが、どれが体験コースなのが、よくわからない。

もう一度、口コミページを見ると

『ブリッツコース』と書いてある。


あった。


でも、詳しい内容については、私たちに連絡を～と書いてあるだけ。


これ、英語のメールでやり取りしろってことだよね。。。




チャレンジあるのみ。



今の時代、ありがたいのは、翻訳サイトだ。



英語をイメージした、変な日本語から翻訳する。

ふむ、なかなかそれっぽい英語になっているような気がするぞ。



日本から旅行でベルギーに行くこと。

何日と何日に、ブルージュに滞在すること。

ブリッツコースに参加したいこと。

人数は２人であること。

詳しい情報を送ってほしいこと。



まあ、これくらいの内容でメールしてみた。



翌日、すぐに返事が来た。

希望の日に体験を行うことは可能だが、最低料金が１００ユーロだけど、大丈夫～？

と、詳細な情報とともに送られてきた。


びっくり。


体験は、本来１人、１５ユーロ。

ただし、グループでの最低料金が、１００ユーロ。。。。。


そっか、人件費だよね。


でも、考え方を変えると、２人で先生を独占できるってこと。

金額でやめるつもりはなかったので、お願いすることにした。


ランチとして、サンドイッチと飲み物も用意できると書いてあるので、それもお願いした。

どんなものが出てくるかわからないけど、こんな面白そうなネタを逃す手はない。


でも、ここからも、大変だった。


受講するなら、なるべく早く日時と人数を連絡してね～、と書いてあったので、金額は了承したので、体験をお願いした。
ついでにランチの手配も、お願いした。

案内書に、さらっと書いてあった。


支払は、銀行送金か、クレジットカードでできます。


送金は手数料もかかるし、銀行に行くのも大変なので、カードでの支払いを希望した。


・・・どうやって、支払するんだろう。。。



次のメールで、住所を教えてほしいと言ってきた。

請求書を作るのに必要だからと。

書類を送るから、それにサインして送り返せば、支払できるらしい。


う～ん、大丈夫なんだろうか。

というか、郵便が届くんだろうか。。。


住所をメールした翌日、請求書がＰＤＦで届いた。

私の住所の一部が、表記されている。

なるほど。



・・・で、？



添付された別の資料、体験の内容が書かれた書類の下部に、サインする場所がある。



・・・、ま、まさか、これにサインするんだ。


・・・ってことは、これをメールで送り返すんだ。。。



スキャナーがなかったら、処理できないってことだよね。



外国との取引は、難しい。



そこには、ＶＩＳＡで支払いたいなら、あなたのディテールを送ってほしいと書かれていた。



・・・あなたのディテール。ま、まさかと思うけど、クレジットカードの詳細ってことか？！



海外との仕事経験者に、聞いてみた。

『うん、そうだと思うよ。でも、サインとカード情報は、同じメールでは送らないようにしたほうがいいよ、それに、フリーメールは危険だから、ちゃんとプロバイダーのメールから送ったほうが安全だから。』

聞いてよかった。



ということで、恐ろしいが、まずは印刷した書類にサインして、それをスキャナーで取り込んだ。

まず、メールに添付して送る。

本文には、カード情報は別のメールで送ると、書き添えた。


そして、恐ろしいことだが、カード番号と有効期限、契約者名を書いて送った。


しばらくすると、返信が来た。


『あなたのセキュリティーコードが必要』



おー、まい、ぶっだ。



銀行送金にすればよかった、と、その瞬間思った。

が、今さらだ。


３通目のメールで、カードの裏にある番号を書いて、送った。



翌日、『問題はない、あなたに会えるのを楽しみにしている～』と、メールが届いた。



これで、ボビンレースの本場で、たった２時間だが、体験ができる。


ここまで、１０日近くかかってしまった。

センターの、『一か月前に連絡を』というのも、道理だね。


かなり大変だったけど、これで次回からは余裕で申し込めるなぁ～と、ちょっと満足。


どこも、代行してくれるところもなかったので、これは貴重な体験になるのかなぁ～。


ということで、１００ユーロの個人授業、といっても２人授業、受けてきます。

楽しいことばっかりで

楽しいことばかりでスタートです。