今、NHK連続小説では「ちむどんどん」が放送されていますね
。
見ている方、見ていない方、様々でしたが、
今日の前半の学習は「ちむどんどん」の歌の手話訳に挑戦しました。
燦燦
①白い花 揺れる波
②遠く 伸びてく 影に
③おもいだす 糸と針 握る指先
・・・1番の歌詞の手話訳でした。
②のところは 「遠い」とか「伸びる」とか「影」という単語を使わずに
絵やシーンがイメージできるように、ろう者に伝わるにはどうしたらいいのか？
グループで話し合っていきました。
手話訳なのでどれが正しいとか、どれが間違っているというような評価ではありません。
グループで話し合っていただいた結果はどれもよく考えて頂いて良かったです。
後半は、聴言の担当で進めて下さいました。
手話を始めたきっかけなどをサークル会員が一人ずつ発表しました。サークル経験の長い順番に
話していきましたよ。
見学者の方が3名おられました。
このブログを見てコンタクトを取って下さった方も参加して下さいました。
ご参加いただき、ありがとうございました
。うれしかったです
活動について
毎週木曜日 18時30～20時30分
主な会場は大阪市北区にある「北区民センター」ですが、稀に変更することが
あります。
北区民センター北区民センター - 北区民センターはどなたでもご利用いただける、地域の交流拠点です。 (osakacommunity.jp)
お問合せ、ご見学はいつでも可能ですが、専門部会議などで学習を行わない時間もありますので
事前に下記までショートメールをお送り下さい。
08037609800 （学習部長：冨士居）
ご連絡お待ちしています
