まだ朝ですが

昨日は帰ってきて、食事をしたらソファーで寝てしまいました。そして起きたら３時。それからシャワーを浴びて今に至ります…。　早く寝ると早く起きる。寝る総時間は変わっていません。

実はトイレが詰まってしまって、日本語で言うとズッコンバッコン！？まして、インドネシア語でなんて言うのかさっぱり分かりませんが、それを買って１０分ほど格闘もしてました。自己責任ですからね…　インドネシアで日本と同じような感覚でトイレットペーパーを使うと、エライ目に会います。みなさん、ご注意を！

そんな中。日本の方は台風１８号が過ぎ去ったようですね。かなり強い台風だったようですね。インドネシアは赤道直下の熱帯無風地帯と言われるところで台風はやってきません。

　

さて、今日は最近おなじみのHalimちゃんが、本人曰くの日本語でこの前にお邪魔したHalimちゃんの家について尋ねると、インドネシアのアパートメントと家の違いについて説明してくれました。ちなみに、Halimちゃんの家はアパートメントとは言わずに、何とかと説明してくれたのですが、それは忘れてしまいました。こちらでは、アパートメントと言うと日本でいうマンションを指すようです。

左がアパートメント、右が家。絵の下にあるのが本人いわくの日本語です。

下の文字、日本語という話やけど、インドネシア人から見たら、日本語って漢字なんでしょうね。中国語とそう変わらないように見えるようです。

本人撮影。

本人はかなりご満悦でした。

そんな彼はBahasa Arab(アラブ語)が出来ます。この前、私の名前をアラブ語で書いてくれたのですが、私にはまったく分かりませんでした…

　

私が歌を歌うと、「声がよくない。頭がクラクラする。」とか、将来は何になりたいのかを尋ねると「orang Sukses」(成功者)。成功者になったら、私をオフィスボーイとして雇ってくれるとのこと。でも、眠たそうにしていたら、耳をつねると…　でも、給料はいっぱいくれると。嘘か本当かわかりませんが、実際にそうなる事を考えると、面白いです。

ちなみにインドネシアでは、日本の来客時にお茶を出したりするのは男の人が多いんです。まさにオフィスボーイです。

　

以上、早朝の更新でした。

　

　

にほんブログ村