～闇の中いきなりネコがとび出してアワティーハーティー マブイを落とす～
最近、好きなテレビ番組「ケンミンSHOW」で沖縄の言葉「アワティーハーティー」が取り上げられていました。これは「慌てる」という意味ですが、私も地元では標準語のように普通に使っていましたので思わずうれしくなりました。テレビでは、この「アワティーハーティー」を県議会や新聞記事などの公式の場で活字になって出てくるという沖縄の常識に、みのもんたがビックリしていたのに笑えました。沖縄にいた頃は当たり前の事が、全国番組などで指摘されるまで気づきませんでした。この番組、全国のいろんな変わった生活習慣や言葉が出てくるのでとても勉強になります。
ちなみに「マブイ」は魂の事で、ビックリした時に「マブイを落とす」などと言います。沖縄の言葉はまだまだ知られていないので、このブログでたまに紹介しますのでよろしくお願いいたします。
写真は、亜熱帯植物です。南国風ということで…