PGR2、総単語数6200。
Persuasion
ジェーン・オースティンの「説得」「説きふせられて」（2種類の翻訳があります。）のRetold版です。
ジェーン・オースティンは、「高慢と偏見」などの著作者です。
【こんなお話】
アンは27歳か28歳、独身。たまたま、8年前に別れた恋人が戻ってくると聞いてドキドキします。8年前、2人は結婚したかったのですが、まだ若いということと、男性の地位が低いなどの理由で、周囲に説得され、アンから別れ話をしました。でも、アンは、ずっと恋人のことが忘れられませんでした。
戻ってきた恋人は、今では地位もお金もあります。昔の行き違いのため、ぎこちない2人ですが。。。
【感想】
Introductionを半分まで読んだとき、「あ、これ映画で観たことある！」と思いました。
たしかNHKだかで昼間に放映されていました。主人は最初から観ていたのですが、私は最後だけ観ました。
で、読んでみたら、確かにあの映画だ！
主人に確認したんですが、そんな映画は知らんとのこと。
調べてみましたよ。ありました、ありました。
「待ち焦がれて」という題名でした。
それをみて主人も思い出した様子です。
劇場未公開なんですね。地味な映画でした。
しかし、最初の部分だけで思い出す私（しかも最後しか観てない）って、天才かも。。。
地味ながらも、なかなか味わい深い作品です。
ぎくしゃくした2人が、かわいい。
たまたま見つけたサイトに、元恋人がアンにあてた手紙文が載っていました。
。。。む、むずかしい。。。
やはり、Retold版はかなり読みやすくなっているようです。
これが、手紙文。
I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone forever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has earlier death. I have loved more but you.
【評価】
★★★★
多読単語数【24.4】万
Persuasion
ジェーン・オースティンの「説得」「説きふせられて」（2種類の翻訳があります。）のRetold版です。
ジェーン・オースティンは、「高慢と偏見」などの著作者です。
【こんなお話】
アンは27歳か28歳、独身。たまたま、8年前に別れた恋人が戻ってくると聞いてドキドキします。8年前、2人は結婚したかったのですが、まだ若いということと、男性の地位が低いなどの理由で、周囲に説得され、アンから別れ話をしました。でも、アンは、ずっと恋人のことが忘れられませんでした。
戻ってきた恋人は、今では地位もお金もあります。昔の行き違いのため、ぎこちない2人ですが。。。
【感想】
Introductionを半分まで読んだとき、「あ、これ映画で観たことある！」と思いました。
たしかNHKだかで昼間に放映されていました。主人は最初から観ていたのですが、私は最後だけ観ました。
で、読んでみたら、確かにあの映画だ！
主人に確認したんですが、そんな映画は知らんとのこと。
調べてみましたよ。ありました、ありました。
「待ち焦がれて」という題名でした。
それをみて主人も思い出した様子です。
劇場未公開なんですね。地味な映画でした。
しかし、最初の部分だけで思い出す私（しかも最後しか観てない）って、天才かも。。。
地味ながらも、なかなか味わい深い作品です。
ぎくしゃくした2人が、かわいい。
たまたま見つけたサイトに、元恋人がアンにあてた手紙文が載っていました。
。。。む、むずかしい。。。
やはり、Retold版はかなり読みやすくなっているようです。
これが、手紙文。
I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone forever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has earlier death. I have loved more but you.
【評価】
★★★★
多読単語数【24.4】万