悪化スパイラル VS 善化スパイラル
悪化スパイラルは、悪い事が連鎖反応して人類を地獄的世相に導く循環を言う。善化スパイラルはその逆である。悪化スパイラルの一例として、温暖化問題における空調の利用がある。
世界の気温が上がると、空調の利用が多くなるが、これはエネルギー消費が多くなる事を意味し、温暖化効果ガスを多く排出する。気温は更に上がり、空調の利用が更に多くなるという例である。
悪化スパイラルと善化スパイラルは、どのような領域においても観察できる事だが、問題はこの２つのスパイラルのどちらが優勢であるかという事である。
悪化スパイラルを抑制して、善化スパイラルを助長すれば、世界を地獄から救えるのは当然であるが、国内的にも国際的にもこれらを統合して管理する能力を人類は未だ持ってはいない。
Worsening spiral VS improvement spiral
A worsening spiral is a cycle in which bad things cause a chain reaction and lead humanity to a hellish social situation. A improvement spiral is the opposite. An example of a worsening spiral is the use of air conditioning in response to global warming.
As global temperatures rise, air conditioning will be used more, which means more energy consumption and more greenhouse gas emissions. This is an example of the fact that temperatures will continue to rise and air conditioning will be used more frequently.
A worsening spiral and a spiral of improvement can be observed in any field, but the question is which of these two spirals is dominant.
It is natural that the world can be saved from hell by suppressing the worsening spiral and promoting the improvement spiral, but humanity still does not have the ability to integrate and manage these things both domestically and internationally.
