官界の力 ＞ 政界の力
日本では国会議員である政治家が、日本の政治を取り仕切る事になっている。しかしながら、力関係で言うと官界の力が勝っているようだ。その証左として、官界の人事権は政治家である大臣が持っている筈であるが、その行使が出来ていない例がある。そして、政権を担う党派が変わっても、政治的に混乱する事が少ないのもこのためであろう。
政治的に安定している事は良いとしても、国民が選んだ国会議員の政治的影響力がその分だけ弱いことを意味しており、主権在民から遠くなっているという事である。
日本は民主主義国家であるというのは、建前であり、社会主義国家のような官僚中心の国家の側面を持っていると言えよう。
Power of the official world > power of the political world
In Japan, politicians who are members of the Diet are supposed to control Japanese politics. However, in terms of the balance of power, it seems that the power of the bureaucracy is superior. As proof of this, although the power of personnel affairs in the bureaucracy is supposed to be held by the ministers, who are politicians, it is not always possible to exercise this power. This is also the reason why there is little political turmoil even when the party in power changes.
While political stability is a good thing, it also means that the political influence of the Diet members elected by the people is weaker, and we are moving away from popular sovereignty.
The claim that Japan is a democratic nation is merely a pretense, and it can be said that the country has aspects of a bureaucratic-centered nation like a socialist country.
