政治家不信と政治不信
政治資金規正法について、相変わらず次元の低い論議が行われている。国会議員だけでなく人はルールに縛られる事を嫌うものだが、自分達の政治活動が大多数の国民の感覚と遊離していることをよく認識して改革案を出して欲しい。
しばしば、駄目な国会議員でも国民の選挙で選ばれたからには、尊重すべき人物であるという意見を述べる人がいるが、日本国民の政治離れの傾向で低い投票率の元に選ばれた人物を果たして尊重できるかどうかが問題である。
国会中継を見ていると、居眠りをしている人を多く見かけるが、そんな人達が政治資金の透明性を上げようという流れになると断固として反対するのだろう。
特定の政治家に対する不信ならまだしも、政治全体への不信にまで日本は進もうとしている。投票率が低下しつつあることと、国民と政治が乖離しつつある事とを合わせて、政治の大改革をする必要がある。
Distrust of politicians and politics
The debate over the Political Funds Control Law continues to be on a low level. Not only Diet members, but people in general dislike being tied down by rules, but I want them to be fully aware that their political activities are out of touch with the sensibilities of the majority of the public and come up with reform proposals.
Some people often say that even a bad member of parliament should be respected because he or she was elected by the people, but the question is whether we can really respect someone who was elected based on a low voter turnout due to the Japanese people's tendency to turn away from politics.
When watching live coverage of the Diet, you see many people dozing off, and it seems that these same people will be firmly opposed to any move to increase transparency in political funding.
It is one thing to distrust specific politicians, but Japan is heading towards distrust in politics as a whole. Given the declining voter turnout and the growing disconnect between the people and politics, a major political reform is needed.
