事務所の塗装工

パパの会社が今年の1月にここに引っ越してきてほどなくして、事務所の壁紙は湿気のためあっという間に一面カビだらけになりました。四面ある壁のうち一面だけです。どう見ても健康上問題があります。その壁の裏がフロアの共同手洗いとなっていてその配管から水漏れがしており、それが原因であることは明らかなので、管理事務所にクレームを付けました。

そしたら管理事務所のお兄ちゃん、仕事中のオフィスにやってきてあろうことか壁紙を全部引っぺがして「これでいいやろ！」みたいにそのまま帰ってしまいました。（これは4月ごろの出来事）。

「あーっ、すっきりしたねぇ。・・・って、良い訳あるかいな！」

その後再三クレームを言うものの、放置され続ける事約半年！

先日、突然彼らはまたやってきました。今度はペンキ缶をぶら下げて・・・。いったい何をする気？？？



いきなり、ローラーでペンキを塗りはじめました。

唖然としているのは、私だけ・・・。同僚は何食わぬ顔で仕事をしていますが、こっちはペンキのにおいで頭がくらくら・・・仕事になりません。



マスキングもしないし、下に新聞を引いたりする様子もなく、とにかく塗りまくっています。



そもそも事務所になんでこんな色なんでしょうか。すべてはこの兄ちゃんたちのセンスです。
まるで幼稚園のような・・・。白い雲を描いてみたくなります。　　　ならんか・・・

ゲリラ的にやってきた管理事務所の兄ちゃんたちは、去りました。中国人の事務員が見かねて下に新聞を引いてくれたおかげで、被害は比較的軽くで済みましたが、どうぞその仕上がりをご覧ください。


あーぁ・・・


あーぁ・・・


・・・


じゅうたんにはペンキがこぼれ、天井にもはみ出し、スイッチの周りは塗り残し、端っこというはしっこの仕上がりは最悪です。もうこれは仕上がっているとも言えない・・・。

明明と亮亮の方がよっぽどいい仕事をします。

元塗装部門としては許しがたい、しかし実に呆れた仕事をなんとも堂々とやってのけました。

そんなこんなで、今日もパパはこんな見苦しい壁を正面に見ながら、このオフィスで仕事をしています。

「白い雲」が描きたい・・・。という衝動と戦いながら・・・。


しかし・・・


今日見ると、またもや下の方からすでにカビが進出しつつあります。そりゃそうやろ！上から塗っただけで、根本的には解決しとらんのやから・・・。ザッツ中国！

ドラマの反響

日本は台風の影響がひどいらしいですね。ニュースを見ていると水害の影響で多くの被害が出ているようですね。どうぞ気を付けてください。

中国でも各地で水害が起こっていてニュースではその様子が報道されています。



それでも中国人は決して動じません。道なき道を進むことについてはかなり長けているのです。



すばらしい。



さて、以前も触れたことがありますが、日本のドラマは中国人にかなり大きな影響を与えています。その一つが「半沢直樹」。

中国語では「王牌銀行員（銀行のエースの意味）ー半沢直樹」。


10月18日の最終回の平均視聴率は2．0％を記録したそうで、日本の「篤姫」が記録した1．58％を大きく上回り1996年の開局以来、最高視聴率を記録。国外で最高視聴率を更新するなんて・・・。



「加倍奉還（倍返し）」は流行語となり、リメイク版も作成されているとかいないとか。


この人は、“香港バージョン” 「半沢直樹」を演じる予定の？ロジャー・クォック（郭晋安）。

台湾の人々の間では上映期間中「半沢、見た？」が「朝のあいさつ代わりになった」と報じられています。


特に中国人の関心を集めたのが、「黒崎駿一」。
「黒崎娘娘」と呼ばれ大人気のようです。「娘娘」とは皇后を意味する言葉です。しかし俗語として女っぽい男性を表し使われます。強烈なキャラが、人々の心に残ったようですね。



逆に、現実論としては半沢みたいなことをやれば絶対首になるだろうと大半の中国人は思っています。

じぇじぇっ！

・・・そりゃそうだ・・・

お待ちかねの。

明明と亮亮はパパの給料日を知っています。その日が近づくといろいろなものが買ってもらえなくなることも知っています。ジュースも、アイスも，お菓子も、おもちゃも・・・。



それだけに給料日に対する期待は高まるのです。当日も様子をうかがう二人のちびさん。そして明明がそっと口を開いて言います。

「パパ、10日になったら中華に連れて行ってくれるって言ったよねぇ。覚えてる？」



言ったような、言っていないような・・・たまにだまされるので注意が必要ですが、微妙なところを突いてきます。びみょうだ・・・、言った気もする・・・。

友人を誘っていくことにしました。

明明のお気に入りの、イカの鉄板焼き。


亮亮はいつもの茄子の鉄板焼き


そして定番の蒸し魚。

帰国のリバウンドで打撃を受けていた我が家の経済もやっと立て直せそうです。大きなお父様、ありがとうございます。



毎晩焼いてくれる「ママと亮亮の合作パン」。どんどん腕を上げています。友達の間でも有名になってきています。


でもこの量を焼いても次の朝でなくなるんですねぇ。男子3人恐るべしですね。ママ。ほんとに感謝しています。
だからパパの「隠しチョコ」をパンの具に使われても、決して怒っていませんよ。けっして。


近所の子供が乗っていた自転車。おっＨＯＮＤＡ！の自転車！って思ってよく見たら
「ＨＯＮＧＤＡ」でした。

「ねぇねぇ、かっこいいね。ちょっと写真をとってもいい？」

「いいよ！」と自転車を降りて、ポーズをとってくれました。
撮りたいのは自転車なんだけど・・・ごめんね。



「Ｇ」は発音しないので読みはホンダで合っています。

JINGDONG

何度か中国でのネットショップについてご紹介したことがありましたが、今日はその利用方法をご紹介いたします。

http://www.jd.com/
日本からでも見られると思いますが、こんなサイトです。信頼性はタオバオとアマゾンの中間くらいでしょうか。
我が家でもbrotherのプリンターを買いましたが、ちゃんとした正規品で問題ありませんでした。
そしてお米と小麦粉、トイレットペーパーや食用油（5L）など、買い物に行って持って帰るのが面倒な商品を定期的に頼んでいます。
（日本のように車で買い物に行けないので、これらを持って電車やバスに乗るのは結構つらいのです。）

利用はすごく簡単です。
まずはトップページから、一番上にある「免費注冊」をクリックすると、登録画面になります。

ここでは、まずフリーのメールアドレスとパスワードを設定します。

登録はこれで終わりです。

おめでとうございます。登録が完了しました。メールアドレスが正しいか確認します。

次の画面はさっきと同じhttp://www.jd.com/です。


次に買いたい商品を選びます。選んだら「買い物かご」に入れます。

ここにどんどん買いたいものがたまっていきますが、最終的に支払方法などを決めない限りキャンセルは可能ですので心配はいりません。

それでは今回は試しにこれをゲットしてみましょう。ソニーのRX100です。3159元です。高っか！

日本では43000円くらいで買えますね。中国では51000円相当です。

ほしい商品を買い物かごに入れたら次の支払いの画面に移りましょう。

ここでは以下の情報を入力します。
「受取人」本名である必要はない
「届け先住所に関する情報」自宅か、職場、駅などの場所指定でもよい。
「携帯番号」絶対に必要です。
「郵便番号」

そして支払方法を選びます。もし中国のネットバンクを利用しているのであれば口座から直接支払いができます。この方法が一番便利で早いです。
京東Jingodngのいいところは着払いが選べるところです。商品が到着してから支払うことができます。手数料はありません。必ず配達員の目の前で開封して中身を確かめましょう。破損がないか、間違いがないか。電子機器であれば電源を入れて確かめます。時間はかかりますが、配達員はわかっていて何も言わずに待っていてくれます。お金を払ってから壊れていた、破れていた・・・は通用しない社会です。

領収書がほしい時は情報を入力できます。中国では発票といわれます。

最後に購入ボタンを押して完了。再度確認画面が出ますが、そこで決済を押すと購入成功。
（ソニーのRX100は残念ながらその直前でキャンセルいたします）
そしたら直後に携帯にメールが来て「買ってくれてありがとう。あなたの幸せのために商品を直ぐに発送します。待ててね！」。予想を超えるスピードで配達員がやってきます。
これまでの記録は決定ボタンを押してからなんと5時間！



タオバオも、アマゾンも登録方法や使用方法はほとんど同じです。そして「支付宝」と呼ばれるアカウントを持っておけばどのサイトからでも安くで物品を購入できます。
https://www.alipay.com/
好きな金額をチャージしてぴてそこから代金が引き落とされるというシステムです。銀行口座情報を教えるのは心配ですからね。
アリペイについて詳しくはこちら。
http://www.f-regi.com/service/alipay.html


信頼度は高い順に
アマゾン→ジンドン→タオバオ→市場

値段設定はその逆です。さてどこで買いましょうか。

日本発の話題

漫画家のやなせたかしさんが亡くなったとのニュースを中国の新聞で知りました。



中国のツイッターにはいろいろなコメントが寄せられているようです。
以下はそのコメントの数々

「私はアンパンマンを見て育った。安らかに」
「アンパンマンのお父さんも亡くなってしまった」
「アンパンマンは子どもの頃大好きだったアニメだ。子どもに自分を食べさせるヒーロー！」



「テーマソングは今でも間違えずに歌える！」
「アンパンマンはとても可愛い。落ち込んだ時に顔を見ると、すぐに笑顔になれる」
「私はちっちゃい人形を持っている。誰がくれたのかは忘れてしまったけど、小学生の時からずっと肌身離さず持っていた。今それがアンパンマンだということがわかった。ありがとう」
「昨日、私の子どもは日本語でアンパンマンの主題歌を歌いながら眠りについた。大往生ではあるけれど、やはり残念だ。子どもたちにとって偉大な人だった。ありがとう！どうぞ安らかに」


以前日本語教室にいたときにも、よくこんな話を聞きました。シマジロウが出てくる前は中国ではアンパンマン一色だったそうです。


もう一人山内溥三のニュースも話題です。



中国ではスーパーマリオの父といわれています。

以下はツイッターでのコメント。

「さようなら。私たちの生活を変えてくれた人」
「中国のパクリの歴史はファミコンから始まった」
「安らかに。ファミコンは私に最も影響を与えたゲーム機だった」



「たくさんの楽しみを与えてくれてありがとうございます」
「私たちのために無限の楽しみを創造してくれた山内さんに感謝」
「子どものころに良い思い出をたくさんもらった。どうぞ安らかに」

「彼こそ本当のゲーム界の父だ」
「悪い知らせだ。日本ゲーム界の父が亡くなった。きっと天国にも任天堂ができるだろう」

「スーパーマリオは永遠に語り継がれる」
「Bダッシュ！Aジャンプ！マリオにはたくさんの命があったのに」
「80年代生まれの子ども時代について言えば、ファミコンはiPhone、任天堂はアップル、山内氏はジョブズのような存在だった」


すごい尊敬されて影響を与えていた人なんですね。

中国のパクリの歴史のはじめであるとのコメントが面白いです。そして1upで復活できることにかけて、たくさんの命があったのに、と言ったコメントもいいセンスをしています。


日本が中国に与えてきた影響の大きさがうかがえます。責任は重大です。
ちなみに最近こちらに流れてくる日本発ゲーム業界の影響は最悪です・・・。

自分の子供に絶対させたくないような日本のゲームで中国の子供たちが毒されている現実・・・。以前聞かれましたが、「このパッケージの日本語、なんていう意味？」・・・答えられませんでした。というより答えたくなかった

CD＆DVD

お散歩の記録。明明、亮亮と、よそ様の８歳５歳の女の子の４人をpapa一人で引率してきました。



ここは子供たちに面白い場所ではないかもしれません。



とにかく延々と



ＤＶＤ関係の商品が並べられています。



いわゆる問屋街で



CD,DVD、プラスチックケースや,DVDのホルダー、保護シートや、タイトルの印刷屋、コピー屋・・・関係するあらゆるものが扱われています。



唯一子供たちが楽しんでいたのは、いろいろな車メーカーのエンブレムをぱくったDVD保管ケースでした。



上出来です。もちろん無許可でしょうけど・・・

二人のこども達のはやりは、「車の車種あて」です。道を歩きながら「トヨタだ！」「日産だ！」「キアだ！」「ＢＭＷだ！」なんて言い合っています。覚えるのが速いですね。こうやって見ていると日本車の割合が多いことに驚きます。日本では走っていないようなメーカーの車もあるので、面白いです。

いつか特集しますね。

中国移動通信

中国移動通信(中国のdocomo)の携帯電話は契約者が5億人もいる世界一の携帯会社です。もちろん私も使っています。


今使っているのは黄色の老人携帯です。電源を切るたびに時計が００：００に戻ること以外は使い勝手は悪くありません。

この中国移動通信、最近３Ｇ回線に加えてＷＩＦＩにもかなり力を入れているようです。



いろいろな場所でＷＩＦＩを検索すると結構な確率で「ＣＭＣＣ」という電波を拾います。
調べてみるとこれは中国移動チャイナモバイルのＷＩＦＩでした。

もちろんこれは無料で提供される物などではありません。どうやってつなげばいいのでしょうか。


ＣＭＣＣの無線ＬＡＮスポットは時間での接続らしいです。昔ネットを使い始めた頃のことを思い出します。一か月一時間、数百円でつないで使い終わったらすぐに接続を切っていましたね。

いろいろとプランがありました。有効期限は一か月です。
　　２時間のセット。　　５元
　　５時間のセット。　１０元
　１５時間のセット。　３０元
　４０時間のセット。　５０元
２００時間のセット。１００元

これを使いたい人は中国移動の携帯からメールを打ちます。（当然接続費用は携帯のチャージから引かれます。こちらの携帯はほとんどがプリペイド方式です。使いすぎて請求がどっさり・・・なんてことがないので安心です。）



さてそのメールのあて先は「10086」
コマンドは　「KTWLAN（使いたい時間）,BGWLAN（同じく使いたい時間）,DGWLANTC （料金）」
たとえば１５時間のセットなら、コマンドは「KTWLAN15,BGWLAN15,DGWLANTC 30」となります。

携帯に送られてきたパスワードやＩＤ情報を入力すれば、ネットが即使用可能です。
ちなみに1週間使い放題プラン70元、一日使い放題プラン20元というのもあります。


使用状況の通知をメールで受け取ることも可能です。
3551（開通コマンド）KTWSCTX
3552（取消コマンド）QXWTX

中国もインターネットの急速な普及によって、スマホやタブレットを持つ人が増えてきました。ＷＩＦＩスポットも増えつつあります。スピードはまだまだですけどね。


近所の広告。無理がありすぎです・・・。絶対に別人です。

８８０元で４キロから５キロ痩せます。しかも２年間リバウンドはありません・・・
３年目のリバウンドが怖い。

ウナギですか？？

市場で見かけたあの魚。近くで見ても



ウナギでしょうか。どうも素人には確証が持てません。もし詳しい方がいたら、これがウナギかどうか教えてくださいませんか。もしウナギであればちょっと買ってみようかと思っています。

うなぎだったらいいなぁ。割と安いし。



最近はベランダでご飯を食べたがるこどもたち。確かに家の外は風が吹いてかなり涼しくなってきたからね。ここで焼肉をするのが明明の夢だそうです。5,6人だったら座れるだろうけどね。ベランダが落下しないかが心配・・・。中国建築ですから。。。




国慶節で人が全く来ない化粧品市場。

散歩に行きましたが、子供たちがいいにおいにつられて入ったお店です。



これらは香鹸。



つまりは香り付きの石鹸です。その問屋さんだったんですね。
いろんなサンプルに鼻をくっつけてにおいをかぎまくっていました。明明と亮亮、次の帰国のお土産にするそうです。


30個単位でしか売ってくれないんですけど・・・

ネタ 中国語シリーズ

ちょっといろいろと忙しくブログの準備ができませんでした。
今日は以前に集めておいた中国語のネタでご了承ください。

まずはこの中国語は何を意味しているのでしょうか。
日本人だからこそ笑える世界です。


１：高達

２：力士

３：馬屁山

シンキングタイム・・・（以下の写真は答えと関係ありません。）

NBA仕様の新作ビール


変なリップです。


いろんな成分・・・


カタツムリの粘液をぜひあなたの唇に！糸を引く使い心地です。最高に潤います。まるでカタツムリが歩いた後のように・・・


国慶節仕様のバイクタクシー。国旗が立っています。


日本のナンバープレートのイメージでしょうか。



さて回答をどうぞ


１「高達」答え：ガンダム。
　　　　「機動戦士たかたつ」なんかとってもやさしそうな・・・



２「力士」答え：Lux
　　　　シャンプーのラックスです。ごっつぁんです。



３「馬屁山」答え：ＭＰ３
　　　　中国語読みで「まーぴーしゃん」確かにMP3に聞こえなくもありません。



ではでは

誘惑と罠

どこの国にも誘惑はあるものです。特に若者にとって、大人が監督していない環境は大変危険な場所になることがあります。先日家族で出かけた公園の状況はまさにそのことを私たちに警告してくれるものでした。



一見楽しい遊具がたくさんあって、はしゃぎまわる子供たちであふれる公園。ほほえましい光景だと思っていた空気が私たちの目の前で凍りつきました。

明明の見つめる先で、



亮亮が険しい顔で、すたすたと帰ってきたわけは・・・？



向こうで大きなお兄ちゃんがたばこを小学生に配り始めたのです。



それを受け取り次々に周りに勧める小学生たち。おそらく3，4年生くらいだと思います。
緑の服の子供は、何の抵抗もなく吸い始めます。水色の子供は少し抵抗を感じているように見えましたが、結局吸い始めてしまいました。

その後、周囲の子供たちは一人残らず遊具の中に吸い込まれるように入っていき、



閉鎖された遊具からは、モクモクと煙が立ち上っていきます。

さっきまではしゃぎまわっていた子供たちとは全く別の集団のように見えます。

子供たちは、まるで私たちの事など目に入っていないかのようでした。


「のどが渇いた！」
亮亮の声で我に返ったパパでした。どうかどうか、無事にすくすくと成長してください。




昨日の「力獅」



答えは、スバルの『レガシィ』です。



これは、イメージというより、読み方の当て字でしょうね。

読みは「斯巴鲁（スバル）・力獅（リーシィー）」です。ちょっと気の抜けた感じですね。

ちなみにアウトバックは　「斯巴鲁（スバル）・傲虎（アオフー）」こちらは、誇ったトラ！です。


インプレッサは「翼豹」翼の生えたヒョウです。
フォレスターは「森林人」まぁ、確かにイメージに合っています。
トゥディは「本日」・・・