やっぱり、手話通訳せないかんです！！
(せないかん＝やらなければいけない)
出来ないのは仕方ない！
いや、仕方ないではダメなんだけど、出来ないと言って何もやらないのが一番ダメやん！！
結果を言うと、今日の通訳の出来は良くなかったです。
でもめちゃくちゃ勉強になった
----------------
今日の集合は12時半
で、現地に着いたら...、司会の原稿ガッツリあるではないですか！！
でも、聞いてない！知らなかった！で通用する手話の会ではありません。
会長曰く、
｢ほら！まだ１時間ある！！一生懸命練習するったい！！｣
(通訳する講演は13:30開始だったからねー)
とりあえず一通り原稿に目を通し、わからないところを先輩に尋ねて～
その後は、ひたすら手を動かして気持ちを落ち着かせ～
何と言いますか、講演が始まれば｢ただひたすらやるだけ｣です
それ以上でもそれ以下でもなぁーい！！みたいな
？
？自分の出来も大切だけど、先輩通訳士を手話を見るのがとても勉強になります。
先輩の通訳を見てたら、決して知らない表現やってるわけじゃないんだよねー
私でも｢出来そうなもの｣ばかり！！
でも、それが現場で出来るか？出来ないか？の差があまりにも大きすぎる...
いやー、本当ならもう懲り懲りって言いたいけど、やっぱり｢やらないと上達しない！｣。
場数踏まないと上手くなりません。
そして今日からでも毎日手を動かすよ！！
