Bua will come to Japan in march?? 2006年02月13日 | Buachompoo 先ほど衝撃的なニュースが、、、 のメッセージで Topページよりダウンロードできます。 allrightreserved@Buachompoo.com なんと Buachompooが3月に日本にいきます と、言っているらしいのです。 「イープン」は聞き取れたんですが。 というか、、、だれか翻訳してください。。。(^^: どこに何をしに行くかは、、、まったく不明ですが。 また、FANCLの宣伝かな?? #アイドル « 2005 tiwa hula hula live in... | トップ | 来週(2/20)のアジアポップ... »
8 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 3月? (プンプイ@オーサカ) 2006-02-13 21:09:46 私の拙いタイ語では『詳しい事は未定だけど日本に行く』と言っている様な感じです。3月って言葉は聞き取れませんでしたし、今は私の彼女も帰省中で訳してくれる人もいないし...誰か詳しい人の通訳を待ちましょう! 返信する 全然拙くないですが。。。。 (うぶすぶ) 2006-02-13 21:23:33 >プンプイ@オーサカさんすばやいレスありがとうございます。http://www.buachompoo.com/board/vbulletin/showthread.php?t=1116実はここから拾ったネタなんですけどね。marさんは結構くわしいひとらしい。。。 返信する 年下? (プンプイ@オーサカ) 2006-02-13 22:03:35 掲示板を見ましたが、うぶすぶさんってブアより年下だったの??? 返信する タイだと (ubusubu) 2006-02-14 08:15:47 いま、2548年ですから。(笑)日本人はみんな年下ですよ。(爆) 返信する 訂正! (プンプイ@オーサカ) 2006-02-14 11:25:35 今年は2549年ですよ!(笑でも、冗談抜きに年下に対してPを付けると逆に失礼になる事も多いんですよ。特に女性は同年代にPを付けられると『私の方が若いわよ!』って怒ります。くれぐれも本人の前では言わない様に... 返信する よくわかっていなかった男。 (うぶすぶ) 2006-02-14 18:09:55 あ、、、、そういうことだったんですね。じゃぁ、、、ふつうにBuaのほうが親近感が。。。(笑)ご指摘ありがとうございました。感謝です。 返信する わ~い! (naka) 2006-02-14 23:45:32 おっ!Buaがまた日本にくるの!?ホントならマジ嬉しいよ~ 返信する 詳細は (ubusubu) 2006-02-23 22:28:52 >nakaさん全然入ってきませんね。どうも、fanclのCM?のためという うわさはありますが 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
3月って言葉は聞き取れませんでしたし、今は私の彼女も帰省中で訳してくれる人もいないし...
誰か詳しい人の通訳を待ちましょう!
すばやいレスありがとうございます。
http://www.buachompoo.com/board/vbulletin/showthread.php?t=1116
実はここから拾ったネタなんですけどね。
marさんは結構くわしいひとらしい。。。
日本人はみんな年下ですよ。(爆)
でも、冗談抜きに年下に対してPを付けると逆に失礼になる事も多いんですよ。
特に女性は同年代にPを付けられると『私の方が若いわよ!』って怒ります。
くれぐれも本人の前では言わない様に...
じゃぁ、、、ふつうに
Buaのほうが親近感が。。。(笑)
ご指摘ありがとうございました。
感謝です。
ホントならマジ嬉しいよ~
全然入ってきませんね。
どうも、fanclのCM?のため
という うわさはありますが