【アートショップオープンしました！】
URL
https://rainbowcc.official.ec/
僕の作品のダウンロード購入ができるアートショップがオープン致しました！
絵というと、オークションで何千万、何億、のように高いイメージがあります。僕はこういった価値が絵につくこと自体が悪いとは思いません。しかし、多くの方が「絵はお金持ちが買う高貴なもの」と敬遠してしまうかもしれ . . . 本文を読む
どうも、林谷です。 この前話したパラリンアートの取材記事が、公開になりました。 こちらからアクセスできます。 アーティストとして、一つの形がやっとできました。みなさん見に来てくださいね。 では。 . . . 本文を読む
おてんとさま、
もう２度と
雷様の似顔絵なんて
描きませんから
気分で天気を変えないでね。
Otsomizama
Twice more
Thunder-like caricatures
I will not draw it.
Don't change the weather with your mood.
천도 님,
이제 두번 다시
번개 모양의 초상화 다니
그리고 없기 때문에
기분 . . . 本文を読む
今日
イニシャルI
という歌詞を書きました。
日本語版
英語版
僕の
何十年も続いた
嫉妬、コンプレックスの象徴が
「彼」です。
本当に苦しかった。
学生時代のクラスメイトで、
つるむような時もありました。
とにかく口が上手く、
多少ひどいことを
言ったりやったりしても
人気があった。
ある程度
つるんでたから分かるのは、
人によって
コロコロ態度を変えて
嘘が上手いように
僕には見えたん . . . 本文を読む
去年は
本当に沢山の言葉を発信してきました。
最近
英語詞の翻訳もれの修正や、
今のツールの使い方で再翻訳したりしていく中で、
歌詞を
読み直していってるんですね。
自分に向けた言葉
が多く占めるなか、
それを読まれた方が当てはめてくれれば、
というスタンスでした。
ここ最近は
人に向けて残したい言葉を
作っていきたいという思いが出てきました。
これまでも
全く書いてなかった
わけではありま . . . 本文を読む
أنا
لم تتغير كثيرا بالنسبة إلى القطاع الخاص (في هذه الحالة حقيقة أن عدم العمل).
وسوف نستمر في التعبير عن أنفسهم.
لن يؤدي الا الى تغيير شكله.
كان أكثر.
ببساطة
عمل
الأمر ليس كذلك.
الموقع، والناس = لكل . . . 本文を読む
その国で起きている
問題(震災や災害、事故など)によって
既に頑張らないといけない
状況にある方たちに、
強く鼓舞する歌詞は翻訳しないようにしています。
「頑張れ」は
選ばないと侮辱になることを
体感してきたからです。
あとは
(僕に意識がなくても)
その悲劇を
少しでも連想させる
と思われる歌詞も
翻訳しません。
か、フレーズを変えます。
逆に
届けたい言葉を
翻訳しています。
受け手によ . . . 本文を読む
Facebookを通じて、
イタリアの方に
復興関連の記事をご覧になってくれまして。
いいね！ボタンを押してくれました。
祈るくらいなら
声を届けたいと思い、
毎日アップしてきました。
届くって嬉しいですね。
イタリアの方には
お礼しました(*^^*)
明日も続けます。 . . . 本文を読む
Se siete stati colpiti dalla Italia
Quello che era briga di guardare uno giorno buono o parole se raccontare, ma ben presto anche un solo giorno , il più presto possibile , per tornare alla vita orig . . . 本文を読む