Amazing Grace♪

アメイジング・グレース

驚くべき神の恵み
なんと甘美なこの響き

その恵みは哀れな僕を救った
一度は道に迷ったけれど

もう大丈夫
盲目だった僕は開眼した


神の恵みは
僕の心に恐れることを教えた

そして、神の恵みは
僕の恐れを解き放った

僕が信じたとたん
ありがたくも神の恵みは現れた・・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


★6月のLIVEで歌う予定の英語曲の『訳詞』たちです。




（収録アルバム...♪）
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000000DHW&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>　<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B00000IPY3&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>





中島マサキ 1st LIVE !!! 6/20（金）
http://hello.ap.teacup.com/voicevoice/288.html

This Is My Now♪

ディス・イズ・マイ・ナウ

そんなときもあった
自分の夢をしまいこんでしまったときも
殻の中に閉じこもって
自分自身からも隠れていた
そんなときもあった
不安でたまらなくて
もう終わりだって思ったことも
でも、それは過去
今は、過去の自分よりも尊い自分を手に入れた

これは僕の今
この瞬間を生きている
周りを見渡して
驚くよ、どんなに愛されているかを知って
不安はもう消えた
闇と疑念に満ち溢れていた過ぎ去った日々
でもそれはもう過去のこと
これは今の自分

決心しなければいけなかった
安全な道を歩んで行くか
もっと深入りして
人生の流れを変えるべきか
そして、僕は信念を貫く第一歩を
踏み出す勇気を見つけたんだ

大胆になれるようになった
今までにないくらい
今までは我慢していたんだ
でも、もっと手に入れる心の準備ができたよ
もっと手に入れる準備が

これが　自分の　今・・・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B0011XT9YS&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>




中島マサキ 1st LIVE !!! 6/20（金）
http://hello.ap.teacup.com/voicevoice/288.html

I NEED YOU♪

アイ・ニード・ユー

女の子に手を出してみたり出さなかったり
その場限りの恋人はどこにでもいる

僕に自制心を失わせた女性は
後にも先にもきみ一人

僕はきみとのことを夢に見たり
今どこにいるのだろうって
いつも思い悩んだりしたくない
きみなしでも生きていけたらいいと思うけど
今度ばかりはそれも無理のようだ

僕はきみなしでいられないって
きみは言うんだね
きみの愛を僕が一人占めしたいと思っているんだろう
そうさ　僕はきみなしではいられない
だって　一人ぼっちで生きるなんて
生きていることにはならないんだから

いつだって恋はその場限りのものだった
自分の気持ちなんて添えもの程度だったんだ
そんな風にこれまでやってきた僕が
今度ばかりは慎重になっているんだ

きみを恋しく思ったりしたくないけど
そうするのはあまりにも難しい
なんとかきみにのめり込まないようにしようとしてるけど
とことん僕はのめり込んでしまったみたい

愛する相手を決めたり
その恋がうまくいくかどうかを決めるのは
いったい誰なんだろう
握りしめる手は二本で十分
愛の言葉を囁くのはひとつの唇だけでたくさん

僕はきみなしではいられない
開け放った窓から吹き込む空気のように
僕はきみなしではいられない
きみを手離すことなんかできないし
もう自分を偽ってはいられない・・・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B0002J54PA&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>　<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000A3H6IQ&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>




中島マサキ 1st LIVE !!! 6/20（金）
http://hello.ap.teacup.com/voicevoice/288.html

Listen♪

リッスン

聴いてほしい
自分の心の中に響くこの歌を
完結できないメロディを

聴いてほしい
心の奥底から湧き出てくるこのサウンドを

今ようやく出口を見つけ出したよ
自分が抱く数々の夢を語る時が
とうとうやって来たよ

自分の言葉を無視したり
曲解したりしないでほしい
自分の言うことを　そのまま聴いてほしい

聴いてほしい
自分はただ一人　人生の岐路に立っている

自分の家でくつろぐこともできない
自分の想いを言葉にしようと
努力してきた自分
あなたに気づいてほしかったけど
もうあなたを信じることはできない

自分の気持ちなど　わかってくれないあなた
あなたが作り上げたイメージだけが自分の全てじゃない
あなたに与えられた声に従ってきた自分だけど
これからは自分の声を探しに行くよ

あなたに聴いてほしかった
自分の心の中にいる　もう一人の自分の言葉を
ずっと昔に消え去ったと思っていた　もう一人の自分
大声を張り上げるよ
自分の夢が聴き入れられるように

どこに行けばいいかもわからないけど
手探りで前に進んで行こう
あなたが聴く耳を持ってくれないのなら

これからは自分の声を探しに行くよ
自分自身の声を・・・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000WPD3FW&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>　<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000LP4PW8&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>　<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000NA7CK8&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>




中島マサキ 1st LIVE !!! 6/20（金）
http://hello.ap.teacup.com/voicevoice/288.html

Greatest Love Of All♪

グレイテスト・ラヴ・オブ・オール
（愛は偉大なもの）

子供達は僕達の未来　
正しく教え、彼らに導いてもらおう
彼らの内にある美点を残さずひき出し
生きる励みに誇りをうえつけよう
子供達の笑いに自分達の幼き頃を思い出そう

誰もがヒーローを求めている
尊敬する人を必要としている
だが僕の要求を満たした人はいなかった
寂しいことだが
あてになるのは自分だけだと気づいた

もう誰にも頼らないと決めたのは
ずいぶん前のこと
たとえ失敗しようと、成功しようと
自分の信じるままに生きたい
僕から何を奪おうと
尊厳だけは奪えない

何故なら最も大きな愛が
今　僕に生まれている
僕の心の中で　それは息づいている
最高の愛を勝ち取るのはわけないこと
まず自分自身を愛することが
最高の愛なのだから

たとえ
夢見続けて来た事が
実らなくても
愛の力を信じよう・・・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B000BDJ1EC&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe><iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=voice03b-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B00139ZKGQ&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>




中島マサキ 1st LIVE !!! 6/20（金）
http://hello.ap.teacup.com/voicevoice/288.html