暑かったですねぇ～！！

みなさぁ～～～～～ん



こんばんはぁ～～～～～～




今日は結構暑かったように思います。




一度、除湿をかねてクーラーをつけました。




でもさすがにすぐ寒く感じましたが（笑）





と・こ・ろ・で！！





シフォンさぁ～ん




昨夜はすぐに読んで下さって有難うございました




ちょっと写真のサイズ直しそびれて大きすぎてしましましたが、





寝息まで聴こえてきそうでしょ？？？




また、天ちゃんの足の太いこと（笑）





ムッチムチ（笑）





猛獣の子供みたい！！





ジャングル大帝レオとか（笑）





私も昨夜は充分癒されました





さて！！





今日は何の訳詩にしようかと思いましたが、





どうぞ、また日本語を載せますので、




お読みくださいませ！！





ヒントは、そうですねぇ・・・。





ムーン・リバーよりもジャズ！って感じで、





その中でもＣＭ使用率はかなり高いです。





なぜなら、これもガーシュイン兄弟の傑作だから！！





あ、わかっちゃったかな？？？





ではでは、おやすみなさぁ～～～～～～い




【日本語和訳】

（ヴァース）

昔から「恋は盲目」だなんて言葉があるけど

でも「汝、求めよ、さらば与えられん」という言葉もあるし

それなら私、思い描いてきたような運命の人をさがしてみるわ

でもね、あちこちをさがしているんだけど

まだそんな人をみつけられないの

でもね・・・、そんな素敵な人と出会えたなら

きっと一生忘れられないほどの大恋愛になるわ！

そして結婚して

彼の苗字に、私の名前が付け加えられたらいいな・・・

ねぇ、誰か教えて！

この私という迷える子羊の

羊飼いさんはどこにいるの？

（コーラス）

ずっと会いたいと思っている人がいるの

その人はいつも私を見守ってくれる人だといいな

私は森の中で迷子になった子羊なの

でも私を見守ってくれる人が現れたら

私はその人の前だったらいつだっていい子でいられるわ


でももしかしたら、その人は女の子たちに

もてるようなハンサムじゃないかもしれないけど

でも、きっと

彼こそが私の心のカギを開けてくれる人なのよ


だから、ねぇ？

誰か彼に伝えて！

もっとスピードを上げて私を追いかけてきてって！

そして早く、私の前に現れてって！

あぁ、こんなにも必要としているのよ

いつも私を見守ってくれる、そんな人を・・・