体調の変化に敏感な季節♪

みなさぁ～～～～～ん




こんばんはぁ～～～～～～～





夜から雨が降るとか降らないとか？





まだこちらは降っていませんが、明日はどうなることやら！！





季節の変わり目なので、





特に今のライブ前は体調がつねに気になるところ。





木曜日は最高に楽しい時間になるように





ギリギリまで悩むこともありますが（笑）





嬉しい悩みです！！





今日はそんなわけでちょっと短くてごめんなさい！！






ちなみに昨日の和訳の答えは、





『I Wish You Love』でした




前後の歌詞を読むとタイトルの意味が余計深く





伝わってきますよね？？？





ナット・キング・コールのヴァージョンが





やはりイチバンスキです！！






では、今夜お届けするのはこちら！！






さぁ、なんでしょう！！






それでは今夜はこのへんで！！






あすからまた頑張りましょう





おやすみなさぁ～～～～～～～～い





【日本語和訳歌詞】

（ヴァース１）

〔男性〕

ねぇ？君がそばにいてくれると

１日、１日が、まるで１年のように

どの日も充実して感じられるんだ

〔女性〕

あなたは堂々とその正直な気持ちを

主張しなければならないわ

だって、私もあなたの意見と全く同感ですもの

（ヴァース２）

〔男性〕

君の瞳の星が、僕に微笑みかけてくる

〔女性〕

太陽の光が空を照らし始めるわ

〔男性〕

君の正直な気持ちを教えてくれないかな

〔女性〕

あら！それは全て、あなた次第よ！！

（コーラス）

時々、幸せだったり

かと思うと、時々、憂うつになったり

僕の気持ちは、そう！

いつだって君次第なんだ


僕にとって

空から降ってくる雨なんかは問題じゃないんだ

君の瞳の中に

太陽のようなきらめきを見つけられるのならね


時々、君のことが好きだったり

かと思うと、時々、キライなところがあったり

でも！！

僕が君の事をキライって思う時

それはつまり、君のことが大好きだってことなのさ


君と一緒にいると

僕の気持ちはいつだってこんな風に君次第

でも、他にどう振舞いようがあるのさ

君と一緒にいる時

僕はいつだって幸せなんだ！！



この歌の答え