I’M GONNA ～手紙でも書こう～訳しましたぁ～（笑）

みなさーん！こんにちは～



今日は『I’M GONNA SIT RIGHT DOWN AND WRITE MYSELF A LETTER』



を訳させていただきました～



私もライブでよくこの曲を歌わせていただくのですが、



そのときはだいたいベーシストの方と、



はじめの１コーラスを歌わせていただいたりすることが多い歌なんです




５日にお世話になるベーシストの香川裕史さんにも



フィーチャリングでやらせていただいたことがあり、



来週もとても楽しみです




でも、曲のタイトルが何しろ長くって、




ブログのタイトルの文字数にちょうどギリギリはいったのですが、




今書いているブログのタイトルにはこれ以上文字が入りきらず、




I’M GONNA ～手紙でも書こう～訳しましたぁ～（笑）




になってしまいましたぁ～




もちろんリハーサルのときなどの会話では、




このまま何度も言うのが大変なので




『I'm gonna』なんて省略されてよばれたりするのです




失恋の曲ですが、どろどろしたところがなく、




カラッとした明るい曲調なので、




スタンダードとして人気があります




ぜひ、こちらも読んでみてくださいね





ところで・・・！




ゆっぴーさーん



ご無沙汰しておりました！！




まじめにお仕事されていたんですか？




エライッ




その後お元気かしら？と思ってはいたけど、




相変わらずタフですね～




いつもジャズへの熱い思いがつたわってきますよ！




そうですか！今の時期の札幌なんて、最高じゃないですか！




いい音楽に触れて、美味しいものも食べて、




しっかり充電してきてくださいね！




そうそう



教えていただいた９９歳の伝説のシンガー




ジェニー・アルファー




聴かせて頂きましたよぉ～




ほんと、あの艶のある声は信じられないですね！




ノリもいいし




あんなふうに年を重ねられたらいいなぁ～




声を大事にしていればあんなふうに歌えるんだと、




自信になりました




また、いいのがあったら教えてくださいね～





さぁ！私もあともうちょっと、




歌って吹いて踊ろうっと（笑）




それではみなさん



またお会いしましょ～～～う