生まれたかぎりは

生まれた限りは、好きなこと見つけて、

全て捧げて、言い訳せず、人を羨ましがらず、

出来る限り悔いなく、感謝して、笑顔で、楽しんで、

また来世生まれて来れる様に、自分も人をも騙さず、

生きて行くだけ。

前世のチャカから受け継いだ命、

来世のチャカに見事にバトンを渡してみせる。



I realize that I am extremely lucky to have been born
and have found what I can devote myself on
when I was quite young.

To show how much I am thankful for that.

I give everything to it as long as I live.
Never grumble, never make excuses
and never be jealous to others.

Always put a smile on my face
enjoy my life and I will never cheat on others
and myself. and just walk my way
until I can't go on.

To be born again in my next life.

I am living my life that I took over
from Chaka of previous life.
I do my very best and pass my
baton to Chaka next life.

ありがとう～～～～

今日のライブにおいでくださったみなさまありがとうございました

そして、Ustream放送を見て下さったみなさま、
ありがとうございました

素敵なバンドばかりでしたが
CHAKAも中々行けてたと思います

ありがとう～～～

お客様がとても暖かく歓迎して下さって
感激でした

ありがとうございました！


Thank you for coming to JIROKICHI tonight.

and watching the live boradcasting on Ustream.

The bands tonight were all great
and I also sang very good.

I was so glad when the audience showed me
how they welcome me.

Thank you!