ぼくの趣味はブログだ。gooブログだけでなく、いろいろなところへブログ記事を書いている。
だが、月曜日から金曜日まではほとんど書けない。一日に一つ書けたらいい方だ。金曜日の夜になって、ようやく、一週間が終わったと思う。ただ、土日も忙しい時がある。それでも2、3時間は書ける。
毎週、そうやって過ごしている。楽しみは、週末になって、おもしろい笑い話をたくさん翻訳したり、写真を整理して、いい写 . . . 本文を読む
むかし読んだ『頭の体操』にお父さんとお母さんと息子が買い物に行って、セーターを買おうとしていた、三人が同じことを言った。何と言ったかというと、「あったかい」だ。三人の言葉をわかりやすく説明せよ。とかいう内容だった。 . . . 本文を読む
ゴールデンウィークが終わってから、少し体調を崩した。
以来、毎日の仕事を精一杯やっているが、自分のやりたいブログも勉強もままならない。
ということで、今は原点に戻ったような感じで、一日に一つしかアップできない。
これが日常であり、今の生活なのだ。
終日アップできない分、週末には数件アップするつもりでいる。
それにしても生きるって大変だね。
趣味も制限しなくちゃ . . . 本文を読む
このところ、忙しすぎて、翻訳している時間がありません。
翻訳には時間がかかります。
中国語の笑話を数編見て、これは日本語に訳せるかどうか判断するのですが、収穫のない時もあります。そんな中で、見つけた時は一気に翻訳が進みますが、そこまでの時間がおよそ1時間かかるのです。
今は忙しくてそういう時間が取れませＮ。
28日（金）まで仕事をしたら、土曜日からはゴールデンウィークです。こ
. . . 本文を読む
１.きがみじかい。
２.きがある。
３.きになる。
４.きがちがった。
すべてどう解釈しただろうか。
実はどれも二つの解釈ができる言い方だ。
１.気が短い（短気だ）/木が長くない。
２.誰かのことが好きだ/公園に木がある。
３.心配だ/小さな芽が大きくなって木になる。
４.気が狂った。/この木だと思ったら、違う木だった。
こういうことっていっぱいあると思う。
. . . 本文を読む
東京メトロの『メトロガイド』を持って地下鉄に乗る。
ちょっとした新聞だが、中には時々面白い話が載っている。
「おれはまってるぜ！」
ひらがなでかかれるとなかなかよめない文だ。
漢字を使えば、「俺は待ってるぜ！」。石原裕次郎の有名な映画の題名だ。
ひらがなで書くと読みにくいものといえば、有名なものにこんなのがある。
「ははははははとわらった」
「ここでは . . . 本文を読む
パソコン回復！
原因はWindows Edgeだったようだ。
以前はGoogle Chromeを使っていたが、Windows Edgeが登場してから、そちらに変えて以来、しばしば問題が発生。もしかしら、これが原因かもしれないと思って、Chromeに戻したら、問題が起こらない。スムーズに打てる。出たばかりのWindows Wdge はまだ不安定なようだ。
こんな簡単なことだったのに、昨 . . . 本文を読む
電車の中で周囲にいる人達を観察する。ざっと20人程の人たちを見ると、スマホを見ている人が８人、難しそうな本を読んでいる人が３人、眠っている人が４人、何もしないでぼうっとしているは人が５人。
電車の中の光景も３０年前とは随分変わった。漫画を読む子供や学生がいたが、次第に大人も普通に漫画雑誌を読むようになってきた。先日は、サラリーマン風の４０歳前後の男性がカバンも持たず、ただ、『少年☓☓☓☓』と . . . 本文を読む
パソコンの調子が悪い。中国語の笑い話をいくつか翻訳していたら、とつぜん、エラーが発生しました。というメッセージが出て、画面が真っ青になり、そのままなにも変化しない。
このノートパソコン、買ってまもなく３年になる。その前に使っていたデスクトップのパソコンは約6年もったのに、今のノートパソコンはどうやら短命らしい。ここ最近、何度もフリーズしている。
というわけで、今日は笑い話が発表できるかど . . . 本文を読む
テレビ「東大クイズ王」から気に入ったクイズというか､英語なぞなぞ｡
問題１ Why is the world like a faulty jigsaw puzzle？
/なぜ、世界は不完全なジグソーパズルのようなものなのか？
Answer : Because a peace(piece) is missing！
答え：ピースが . . . 本文を読む
今日は台風のことが心配されたが、バスと電車が少し遅れたぐらいで、特に問題はなかった。思えば、今年は台風がよく来る。明日は台風が過ぎた後の台風一過の晴天が期待されるが、天気予報によると、まだまだ憂鬱な天気が続くという。
ところで、台風一過といえば、台風一家と誤解する人がいる。確かに時々、怖いおやじのような台風が来て、その後に、三兄弟のような台風が来るということもある。今年は大家族が . . . 本文を読む