ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

一年前の記事(試着他)

2015-01-29 | 中国語の新聞

試着 2014年01月29日

 ある婦人服店で、ある男性が椅子に座って、妻が試着室から出てくるのを待っていた。15分ぐらい過ぎて、5着試着してようやく出てきた妻を、彼は上から下までじろじろと見てから言った。

 「いいよ。とてもいいよ。その服、似合ってるよ。よし!それを買おう。」

 妻がひどく怒って言った。

 「ねえ、あなた!私たちが今朝出かける時、私が着てた服、覚えてる?」

《半月文摘2012-05-22》

アルミ缶 2014年01月28日

 ある青年が缶ジュースを飲んだ後、缶を無造作に道端に捨てていた。

 一人の警官がそれを見て注意した。

 「どうしてそうマナーがないんだ。もしも、みんなが君のような人だったらどうなる?」

 そこへ、襤褸を着たおじいさんが近づいてきて、缶を拾いながら言った。

 「そうだったら、俺らは金持ちになれるよ。」

《華風新聞2014-01-10》


禁酒 2014年01月27日

 妻「もしあなたが禁酒を受け入れてくれたら、私は何でもあなたの要求を受け入れるわ。」

 夫「いいよ。じゃあ、ぼくはこれから酒を飲まないって誓うよ。」

 妻「オーケー!それで、あなたの要求は?」

 夫「ぼくにもう一度酒を飲ませてほしいんだ!」

華風新聞2014-1-10


ピアノ演奏 2014年01月26日

 李君が友達の前でピアノを演奏した。

 李君「ぼくのピアノ演奏、どうだい?」

 友達「君はテレビで演奏すべきだね。」

 李君「そんなにいいかい?」

 友達「もしテレビで演奏していたら、すぐチャンネルを換えられるからね。」

華風新聞2014-1-10

後悔 2014-01-25

 妻「私は後悔してるの。あなたの甘いことばを信じて結婚したことを。」

 夫「僕も後悔しているよ。君に甘い言葉を言ったことを。」

華風新聞2014-1-10


スタイルの維持 2014年01月24

 甲「その痩せたスタイル、どうしたら維持できるんだい?」

 乙「いつも駆け足しているんだよ。」

 甲「でも、どうしたらその習慣が続けられるんだい?」

 乙「借金取りに追われてるんだ。」

《日中新聞2013-8-9》

 

太った?2014-01-22

 ある日、妻が風呂から出てきて、はにかみながら言った。

 「私、また太っちゃったみたい!」 

 王さんが否定して言った。

 「そんなことないよ。どう見ても、皮が骨を包んでるって感じだよ。」

 妻は喜びながらも、確信がもてず、聞いた。

 「本当?」

 王さんは言った。

 「ああ、本当だよ。だけど、ちょっと皮が厚すぎるね。」

《華風新聞13-12-27》


あなたは私の子どものお父さん?2014-01-21

 スーパーで、ある若い女性が一人の紳士に近づいて来て言った。

 「あのう、すみません。あなた、私の子供のお父さんのように思えるんですが…」

 「えっ、何ですか?」

 その紳士は驚いて目を見張り、

 「私?まさか!」

 「心配しないでください。私は幼稚園の先生なんです。」

《半月文摘14-01-08》



最新の画像もっと見る

コメントを投稿