忘れっぽい教授-切符をなくす

　忘れっぽい大学教授が電車で車掌を呼び止めた。

　「車掌さん、切符が見つからないんだが…」　

　「大丈夫ですよ、教授！あなたはいつもこの電車に乗ってますよね。あなたが切符を買ったのを私は知っていますから。」

　「それが大丈夫じゃないんだ。切符が見つからないと､どこで降りたらいいかわからないんだよ。」

【原文】

　An absentminded  professor was on a train and stopped the conductor who was passing by.

　He said, "Conductor, I can't find my train ticket." And the conductor said,"That's all right, professor. You use this train regularly. I'm sure you bought a ticket."

　The professor said, "It's not all right. If I don't find the ticket, I won't know where to get off."

《ＮＨＫ「ラジオ英会話」２０１４年７月号テキスト》