中国笑話「羊と水餃」

甲「寝られない時、羊を数えたらいいなんて、あれはうそだね。全然寝られないよ。」

乙「羊は外国人が数えるものだよ。羊は英語で“Sheep”だよ。睡眠の“sleep”と似ているんだ。だから、中国人が羊を数えても意味がないんだ。中国人は『水餃』を数えるべきなんだよ。『水餃(shui3 jiao3)』は『睡覚（shui4 jiao4）』はと音が似てるからね。」

それから二日後のことだ。

乙「どうだった。水餃を数えて寝られたかい？」

甲「聞かないでくれ。水餃のことを思い出してしまったよ。おかげであれから餃子が食べられなくなったんだ。」

《原創笑話2016-03-25“羊与水饺”》