太目の可愛い子

この間、お見合いをしたんだが、相手の女の子が少し太っていたんだ。

ただとても可愛い子だった。

彼女はぼくにどんなタイプの女性が好きかって聞いてきた。それで、

「どんなタイプも好きです。でも花瓶のようなのは好きじゃありません。なんかお上品すぎるので。」

すると、彼女は意を決したように言った。

「私は花瓶のような女じゃありません。あのう、植木鉢みたいなのはだめですか？」

《中国語の新聞「半月文摘」2015-04-08》