ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

書いてもらえる?

2014-03-28 | 中国語の新聞

 郵便局で、ある老婦人が中年の局員の前にやってきて、遠慮深く言った。

 「申し訳ないんですが、このハガキに私の住所を書いてもらえないかしら?」

 「もちろん!いいですよ。」

 中年の局員は老婦人の言う通りに住所を書いた。

 老婦人がまた言った。

 「それから、申し訳ないんですが、よかったら、ちょっと言葉を書き添えてもらいたいんですが……」

 「いいですよ。」

 中年の局員は老婦人の言う通りに一言書き添えて、笑いながら訊いた。

 「ほかに、お手伝いすることがありますか?」

 「ええ、もう一つお願いしたいんですが……」

 老婦人ははがきを見ながら言った。

 「その言葉の下に、『乱筆にて失礼します』と書いてもらえませんか?」

《華風新聞014-03-21週末一笑》



最新の画像もっと見る

コメントを投稿