中国笑話「５００羽のアヒル」

授業が終わった後、二人の女子学生がちょっとしたことでずっと騒いでいた。

この時、ある男性教師が彼女たちに言った。

「女二人の声はまるで一千羽のアヒルの声のようだね。」

その後の授業中、この男性の奥さんが校門に来て学校を覗いていた。

窓の外を見ていたさっきの二人の女子高校生がそれに気づいて突然起立して言った。

「先生、校門に、５００羽のアヒルがいます。先生に会いに来たようです。」

《中国のネット『開心笑吧』2013-03-04”女人的声音犹如鸭子”》

课下，两名女学生因为一点小事吵闹不休。这时一位男老师路过对她们说：“两个女人的声音，犹如一千只鸭子的叫声。”过了一会儿在课堂上，这位男老师的妻子来看望他，刚才那两名女学生的其中一个站起身来报告：“老师，门外有五百只鸭子来看您......”