中国笑話「団地で愛を告げる」

今日、団地の中を散歩していたら、若い男がある棟の下で何か叫んでいた。

「愛している。俺の彼女になってくれ！」

どうやらロミオばりに愛を告白しているようだ。

だが、しばらく叫び続けていたのに、住宅の上の階からは何の反応もない。

恐らく、女性は気がついていないのだろうと思った。

それから、男性は、どこかに電話をかけた。そして、天を仰いで罵った。

「何てこった！棟を間違えてしまった。」

《中国のネット『開心笑吧』2015-07-31“一哥们在小区里表白”》
今天在小区里溜达，看见一哥们在小区里表白，在楼下喊到：“XXX，我爱你，你做我女朋友吧。”只见他在楼下喊了半天，楼上也没反应，我估计是女方没看上他吧，但是下一幕的场景我就惊呆了，只见那哥们打了个电话之后仰天大骂了一句：“大爷的，跑错小区了！”