日記：あいまいな日本語

「何で」

A：今日なんでここへ来たの？

B：車で来たよ。

A：そうじゃなくて、来た理由を聞いたんだよ。

A：今日なんでここへ来たの。

B：用事があるから来たんだ。

A：そうじゃなくて、何に乗って来たか聞いたんだよ。

-----------------------

「いいです」

店員：レジ袋はどうなさいますか？

お客：いいです。

店員：はいわかりました。ではレジ袋2円でございます。

お客：要らないって言ってるでしょう。