アンナの夫の死因

　アンナは夫を亡くして悲しみに沈んでいた。知り合いの夫人が彼女に訊ねて言った。「旦那さん、何が原因で亡くなられたの？」

　「彼の服に穴が空いていたのが原因なの。」とアンナが言った。

　「ええ、うちの旦那の服なんか、いっぱい穴が空いてるけど、何も問題ないわよ。」

　「そういうのとは違うの。彼は潜水夫なの！」

＜趙玲華『本気で学ぶ中級中国語』＞