ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国笑話「残業するほうがまし」(一年前の再編集)

2017-10-28 | 開心笑吧

 数年前のバレンタインデーの日のことだ。

 昼、社長が社員全員にメールで通知を出した。

「今日は恋人の日だ。独り者は残業し、その他の者は普通通り退社すること。」

 ぼくは残業したくないと思って一計を案じ、同じ独り者の同僚の女性に声をかけた。

「ねえ、君は残業したいと思うかい?」

 彼女はしょげ返った様子で言った。

「残業したいなんて言う奴は大バカよ。」

 そこで、ぼくは自分の一計を話してみた。

「ぼくたち今日だけ恋人にならないかい。そうすればいつもの時間に退社できるよ。」

 それを聞いた彼女は、突然立ち上がり、言った。

「社長に話してくる。私、喜んで残業するって。」

 《開心笑吧2016-10-28「说的好,我选择加班」》


最新の画像もっと見る

コメントを投稿