ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

熱膨張かも?

2014-04-27 | 中国語の新聞

 何日か前のこと。

 夫が大事にしている茶碗を割ってしまった。ネットで、見た目がほとんど同じようなものを探して、30元で買った。それが昨日届いた。取り出してみると、何と、一回り小さいものだった。

 今日、夫がお茶を飲むとき、夫が気付くんじゃないかと心配しながらネットで買った茶碗にお茶を入れて、夫の前に出した。夫は茶碗を何度も見て、この茶碗は小さくないかと五回も聞いて来た。

 私は煩わしくなって言った。

 「熱膨張って言うのがあるじゃない。冷えて縮んだんじゃないかしら。」

(『華風新聞』2014-03-21幽黙笑話)



最新の画像もっと見る

コメントを投稿