ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

残飯整理

2014-01-10 | 中国語の新聞

 妻はいつも食事を残していて、夫はその残飯を整理していた。ある日、夫は耐え切れずに言った。

 「おれは、もういやだよ。いつもお前が残したものを食べるなんて。お前は俺が残したものを食べたことがないだろ!」

 妻は息を荒くして不満げに言った。

 「私はあなたの残したご飯を食べたいのに、あなたは何か残したことがある?」


[原文]剩饭

  老婆总剩饭,都由老公来解决。有一天,老公忍不住了,就说:“我都不嫌你,老吃你剩饭,你都不吃我的剩饭!”老婆气急委屈地说:“我想吃你剩饭,可你有过剩么?”《华风新闻2013年12月06日》




最新の画像もっと見る

コメントを投稿