失敗

母「この毛糸はグラムいくらなの？」

娘「あんた、目がついてないの？見ればわかるでしょ！」

母「どうしてそんな話し方をするんだい？」

娘「あっ、しまった！まだ店にいるって思ってたのよ！」

 

［原文］错了

母亲：“这毛线多少钱一斤呀？”

女儿：“你没长眼睛？不会自己看！”

母亲：“你怎么这样说话呀？”

女儿：“哎呀，错了！我还以为在商店里呢！

《「丁聡中国現代ユーモア」》