to be or not to be, that is a question

四年生の試験はマークシートだった。

先生「王君、君は何を真剣に考えていたんだい？」

王君「to be or not to be, that is a question!」

先生「何て奥深い問題だ！恐れ入ったよ」

王君「そんなことありません。僕が言いたいのは、『塗B、or not 塗B，that is a question。』ということです。つまり、Bを塗るか塗らないか、それが問題なんです。」

《百度空間”夢想的足跡空間”2015-03-04》