眩しい日

お早うございます、皆さん。
今日は暑いですね... 順調ですか。
日本人は眩しい日によく日傘をさしますね。
英語で日傘は「parasol]です。じつはその言葉はスペイン語から来ました。
スペイン語で「日のため」という意味です。外国語は面白いですね。
アメリカ人はパラソルをあんまり使わなくてサングラスをかけます。
アメリカ人は日焼けはきれいと思っているので日焼けは心配しません。
またね！

Good morning, everyone.
Today's hot, isn't it... are you well?
Japanese people often use sun umbrellas on sunny days, right?
In English, they're called parasols. As a matter of fact, that word comes from Spanish.
In Spanish, it means, "for the sun." Foreign languages are interesting, aren't they?
Americans don't really use parasols, but they wear sunglasses.
Americans think suntans are pretty, so they don't really worry about getting tan.
See you later!

テキサス州

お早うございます！
皆さん、順調ですか。
昨日家に帰っている時自転車に乗っている男の人は止まって「テキサス州から見掛けます！」
と言いました。私はすごく面食らいました。どうしてその人は私がテキサス州から来たと思ったんでしょうか。
日本人にとってテキサスはどんなイメージですか。
またね！


Good morning!
How is everyone?
Yesterday when I was going home a man who was riding a bike stopped and said, "you look like you're from Texas!"
I was so confused. I wonder why he thought I was from Texas?
What kind of image does Texas have for Japanese people?
See you later!

ペットを飼っていますか

お早うございます、皆さん。
順調ですか。私は順調です。
皆さん、動物が好きですか。
私は動物が大好きです。
ペットを飼っていますか。
私はペットを二匹飼っていて犬と猫です。
デーナーとキット・カットと言っています。
またね！

Good morning, everyone.
How are you doing? I'm doing well.
Do you like animals?
I love animals.
Do you have any pets?
I have two pets, a dog and a cat.
Their names are Dana and Kit Kat.
See you later!

神戸

お早うございます、皆さん。
週末は良かったですか。何をしましたか。
私は金曜日と土曜日にちょっと病気だったので休みました。
日本でおなかが痛い時何をしますか？
日曜日に気分が良かったから神戸に行きました。
そこでおいしい神戸牛を食べて靴を買いに行きました。
日本の靴はかっこいいと思います。
またね！

Good morning, everyone.
Did you have a good weekend? What did you do?
I was kinda sick on Friday and Saturday, so I rested.
What do you do in Japan when you don't feel well?
On Sunday I felt better, so I went to Kobe.
I ate some delicious Kobe beef and went shopping for shoes.
I think Japanese shoes are neat.
See you!

インターンシップはもう半分が終わりました...

お早うさん！
日本に来てからもう１ヶ月が経ちました。
インターンシップはもう半分が終わりました。
アメリカに帰国した後で悲しくなります。
じゃ、帰国まで楽しいことをしましょう！
この週末に神戸に行こうと思います。
そこで神戸牛を食べたり買い物に行きます。
神戸のお勧めがあったら教えて下さい。
またね！

Good morning!
One month has passed since I came to Japan.
My internship is already half over.
I will be sad after I return to America.
Until then, let's have fun!
This weekend I'm going to Kobe.
I'm going to eat Kobe beef and go shopping.
If you have any advice about Kobe, please let me know.
See you later!

串カツ

お早うございます、皆さん。
昨日串カツを食べました。すごくおいしかったです
特に海老フライが好きでした。
皆さんは、どんなフライが好きですか。
夏はどんなことをしますか。海に行きますか。
ミズーリ州は海がないからあんまり行けません。
またね！

Good morning, everyone.
Yesterday, I ate tempura. It was so good!
I particularly liked the fried shrimp.
What kind of tempura do you like, everybody?
What do you do in the summer? Do you go to the ocean?
Missouri doesn't have ocean so I can't really go.
See you later!

鶴橋

お早うごさいます、皆さん。
誰かよく鶴橋に行きますか。先週の金曜日に山本金属の人達と一緒に晩ご飯を食べに行きました。
アサヒビールを飲んでキムチや焼肉をいっぱい食べました。　すごくおいしかったです。
アメリカ的な焼肉はバーべーキューと言います。
夏はよくアメリカ人が友達と一緒に外で肉を焼きます。
ほんまに楽しいです。
またね！

Good morning, everyone.
Does anyone go to Tsuruhashi very often? Last Friday, I went there with people from Yamamoto Metal to eat dinner.
We drank Asahi beer and ate lots of kim chee and grilled meats. It was really good.
American style fire meats are called barbecue.
In the Summer, Americans often grill meat outside with their friends.
It is so face.
See you later!

週末のテニス試合

お早うございます、皆さん。今日は暑くなったですね。
週末は楽しかったですか？何をしましたか。私はテニスをしました。
でも、久し振りあんまりしなかったので負けました！
週末のテニス試合から新しく習った言葉は*おしい！*です。残念ですね。
でもすごく楽しかったです。
またね！

Good morning, everyone. It's gotten hot today, hasn't it?
Did you have a good weekend? What did you do? I played tennis.
However, I hadn't played in a long time, so I lost!
The new word I learned from the weekend tennis match is, "too bad!" How unfortunate.
But it was still a lot of fun.
See you later!

週末の計画

おはようございます！今日はええ天気ですね。
週末は楽しみにしていますか？計画がありますか？
私は土曜日に英語サークルに行こうと思います。そこで子供達に英語で書いた本を読んだりゲームをしたり歌を歌います。面白い！
その後でテニスをします。山本金属で誰かテニスをすることが好きですか？
高校のころからしているけど、まだほんまにへたです。
コメントを書いてもらいありがとうございました！

Good morning! Today's weather is nice, isn't it?
Are you looking forward to the weekend? Do you have any plans?
On Saturday I'm going to an English club. I'm going to read books written in English to kids and play games and sing songs. It's really fun!
After that, I'm going to play tennis. Does anyone here at Yamamoto Metal like to play tennis?
I've been playing since high school, but I'm still really bad.
Thanks for the comments!

カーステン日記

はじめまして、皆さん。アメリカのミズーリ大学のカ―ステン＾シ―バーグと申します。
私は4年生で専攻は地理です。趣味はテニスをすることや読書や料理をすることです。
7月２４日まで日本におります。その後アメリカに帰国します。
関西弁について興味があるので教えてくれませんか？
山本金属で主に翻訳することとコンピューターに入力しています。とても楽しいです。
質問があれば(例えば英語について質問)私に聞いてください。何でもいいです。よろしくおねがいします！

How do you do, everyone? I'm Kirsten Seaberg of the University of Missouri in the United States. I'm a senior and my major is Geography. My hobbies are playing tennis, reading, and cooking. I will be in Japan until July 24th. After that, I will return home to America. I have an interest in the Kansai dialect, so will you please teach me about it? At Yamamoto Metal I'm mainly translating and doing data entry. It's a lot of fun. If you have any questions (a question about English, for example) please ask me. Anything is okay. I'm very pleased to meet you!

6/12 気づけば木曜日～

お久しぶりなのでァリマス…(´д｀。) ２日間程放置してしまいました。スイマセン。

声変わりかと思ったら(笑) 完璧に風邪です・・・

ご存知の方もいるとは思いますが

只今、製作所に研修生の『カーステン』さんが来ているのです

そして☆このブログを期間限定でやっていただこう～

となりましたので、皆様ぜひ読んで 下さいね

コメンともどしどし(英語ＯＫ )待ってまぁ～す

それではお楽しみにぃぃ～

※ 製作所 Ｓさんによるカーステンさんの似顔絵でぇす

6/9 ロックの日**

今日はロック(6/9)の日だぜぇぃ・・・

あれぇ～？ 今日は雨 って聞いたのに、晴れてましたねェ(´д｀o)

相変わらずムシムシしてますけど・・・

そして製作所のＨちょん！ぉ誕生日おめでとぉ～☆

って言いつつも、ごめんねＨちょん～

完璧に今日まで忘れていました。申し訳ゴザイマセン

今日、日付書いたときに「６/９」…？ん…?!

もしや Ｈちょんの誕生日やったぁってなったんだぁ

ゴメンねぇ～(゜゜；)～でも素敵な仲間達にお祝いしてもらったからイイでしょ

6/9 ＮＥＸＵＳ ４

土曜日(6/7)の日記に載せた写真の場所がわかった方が約１名・・・

おめでとう そして ありがとぉ～

写真でわかった人はスゴイですよぉ～

実は土日と今年の４月頃に行った・・・この場所へ行ってました。

この場所とは・・・「京セラドーム」でゴザイマス

野球観戦ではゴザイマセン

Ｌ'Ａrc～en～ＣｉｅｌＬＩＶＥ でございます☆

次に逢えるのは３年後なので、若干体調がよろしくなかったのですが、

某栄養ドリンク１日２本(あまりよくないと思います)＋風邪薬＋のど飴で

靴が破れるまで、最高に楽しませていただきました

「Ｌ'Ａrcは文化です」

もしかして同じ日に行った方いらっしゃいますでしょうかぁ～？

語りだすと長くなるのでこれくらぃにしてぉきますが、 最高でした。。。

１年で一番汗をかくのがLIVEなので今日も全身が筋肉痛ですΣ(´д｀；)

しっかし☆よかったぁ～

6/7 休日でぉます☆

皆さんは休日ENJOYしてますぁぁ----?!

若干喉の調子がおかしい私は何処へいくのやらぁ～(*´∀`)

ではでは☆さらばなぁ----のだぁщ(゜Д゜щ)

6/6 (６▽６)ノ★

今日は６月６日 でしたねぇ☆同じ数字が並ぶのは何か嬉しい感じです～

今日 製作所は午前中 白鷺公園付近で火事があったみたいで…

消防車・ 救急車・ パトカーがたくさん来ていたそうですョ…(´∞｀；)

車も通行止めされていたらしいデス…

火の取り扱いに気をつけましょうねぇ～

そんな１日でしたぁ～☆

この写真は今日 信号待ちの際 横にあった自販機です…

中身がナッシングです…

よっしゃぁ～ ナウシカも見れたし今週やっとテンション上がってきたぞぉ～(遅ッ)

ではでは