英単語の試験

【英語】英単語の覚え方

中学、高校での定期試験が次々と開始している。学校によっては9月まで試験がないが、小テストが次々と行われている。
その中で気になるのが英単語の試験。

最近のAIによる翻訳は相当にレベルが高い。むしろ、Google翻訳と意思の疎通がうまくいくための日本語能力が要求されている。
日本語から英語に翻訳するときにはどのような日本語文を構築すると良いのかを知る必要はある。その意味で、一語一単語のような暴力的な覚え方は学習時間のロスにはつながらないか？　単語テストの評価はもちろん成績に反映されるので、ないがしろにするわけにはいきません。10問テストぐらいは早めに暗記をし、余裕を持って学習して欲しいのです。

これからの英語を上達させたいという意味には、今までとは少々ちがうのうりょくも向上させなくてはならないでしょう。
もちろん、日本語と同じぐらいに英語も使えるというであれば、それは絶対的に英語力が必要とされる場であれば有利です。
日本語と英語の能力をうまく切り替えながら仕事をすすめられる方がストレスも違います。

いま、中学生や高校生に必要なことは、その単語を使っている英語文に慣れることだとおもうわけです。

よくあることですが、中学生や、高校生で成績もよい学生が、教科書を翻訳をすると母国語が日本語とは思えないような訳文を書きます。
無理に1単語に1語の意味を当てはめるからです。

テスト用に英単語を、1単語1意味でサッと覚えたら必ず一緒に例文を読んで慣れることは大事です。