花暁妍の部屋  東京生活のあれこれ (东京生活点滴)

日々の生活の彩をあなたと分かち合います(^_^)
ブログの記事を読みながら、中国語も勉強できますよ!

4度目の江の島-EnoSpa体験@片瀬江の島駅

2016-07-31 | 日記
  仕事から、生活から、人間関係から、何もかもから、一時でもいいから離れたかったから、江の島に行った。 去了江之島一趟。小田急江之島線的最後一站。 實在是因為最近壓力很大,身體很累,再加上剛好有張江之島溫泉SPA(EnoSpa)的體驗券,天時地利人和,星期六睡到自然醒之後,便直奔島上。 那條電車線其實是我上班的必經之路。每天早上塞滿了上班族的車廂,今天坐著的幾乎都是游客。每天我一坐上車 . . . 本文を読む

主婦の私の息抜き-「おぼんde ごはん」@新宿駅

2016-07-31 | 日記
  一日の仕事の後は、「おぼんde ごはん」に入る。   2枚目のスタンプカード、奮闘中!!    到關東來,最不適應的就是坐電車。東京地鐵的車站範圍大,轉車也複雜無比,那種怎麼走也走不出站的恐懼感,至今讓我印象深刻。小田急電鐵是我主要的交通路線,起站在新宿。   說到新宿車站附近的餐廳,那真的是多如繁星,應有盡有。但我也不是觀光客,不可能每天都像日劇裡那樣去吃燒肉、烤串。下了班,實 . . . 本文を読む

美味しさと甘さの結合-BRASSERIE PARADIS@経堂駅

2016-07-31 | 日記
 私たち二人の共同の記憶―BRASSERIE PARADIS。  美味しいフランス料理、優しい店主と「鴨」  鴨?!   我跟老公在東京的第一個正式小窩就築在經堂車站。 在搬到其他車站之前,我問他,你會為了BRASSERIE PARADIS特意中途下車嗎? 他斬釘截鐵地說“當然會!”我笑了笑。因為我也是。 經堂車站附近是典型的住宅區,沒什麼好逛的,但這種小車站有個好處,就是藏著 . . . 本文を読む

阪神大震災の報道

2015-01-19 | 日記
阪神大地震 1月17号,关西地区曾发生过相当严重的地震。到前天已整整二十年。打开新闻,到处都是相关的专题报道。 在静静的湖面上,飘着无数根劈半的竹子,里面点着蜡烛,有的还写了"永不忘怀"或" . . . 本文を読む

アロマランプ

2014-07-09 | 日記
今天败了一个“芳香精油夜灯”。 我本来只想买夜灯的。 最近常被恶梦吓醒或是入睡时脑中不断浮现出恐怖的画面。 神奇的是,只要开灯,那些画面就会自动消失,我也能顺利入睡,因此几乎每天晚上都开着灯。 不过,寝室里的大灯 . . . 本文を読む