通勤犬

第一次看到导盲犬坐电车。
牠和主人坐在博爱座，一上车那个最靠门的位置。


牠的主人坐下后，把牠塞到双腿后面的空间，最后还不忘顺一下牠的尾巴，怕被人踩到。
虽然我很喜欢狗，但尽可能克制自己不去逗弄牠。狗狗在工作时，得忍住很多生理需求，相当辛苦，这种时候是不容打扰的。

每开一次车门，牠都会抬一次头，像是示意主人可以下站。
本来我以为这是导盲犬的训练，后来仔细看了看，才发现那个女生的眼神有着不自然的僵直，原来狗狗真的在工作。

人们反应不一。
有些人跟我一样，想都不想就坐到牠的旁边。有些人一看到这个毛茸茸的“异物”立刻闪人，在有点小拥挤的傍晚的车厢中，狗狗四周空出了一种不自然的弧形。

我转车时，她们还坐在车上。看来狗狗还得一阵子才能下班呢。
我先回家了！（お先に。）


（豆知識）

☆　ワンちゃんを指す時には、日本語では「犬」という漢字を使用するが、中国語（話し言葉）は“犬”ではなく、“狗（gou3）”という漢字を用います。
　　（例）私は犬を飼っている。（×我养犬　→　○我养狗。）


☆　盲導犬（もうどうけん）は、中国語でいうと“导盲犬”になります。「盲導」と“导盲”の順番が逆です。