契約書の翻訳・・

2005-12-14 17:41:12 | Weblog
「日本の法の下で適切で現在の法的な移住が状態であることを支持するのにおいて従業員は唯一いつも責任があります。」 外国の方から、契約書の作成依頼がありましたが・・全編、上記のような内容で、 これを、きちんとした契約書にするのは、かなり時間がかかりそうですね・・ 条文もかなりありますから・・報酬、もっと貰えばよかった~~(泣き) 愚痴・・・・ですけど。 . . . 本文を読む

小泉君のいないディスク。

2005-12-14 07:22:32 | Weblog
小泉君のいないディスク。 朝方、事務所の鍵を開けた瞬間から、餌を欲しがって暴れていた小泉君がいない・・っていうことが、こんなにも寂しいものなのか・・・ 次期事務長を考えていたけど・・ 小泉君じゃないとダメです。 ほんと・・寂しいです。 . . . 本文を読む