YUKIO'S ☆CONFESSION

気の向くままに書き綴るMY FEELING放出ブログ!!

<続・搾出 >

2007-09-29 00:51:10 | ノンジャンル
いやいや、今日も今日とて脳ミソ3ツイストくらいさせて、<宿題>とガチンコ!

最近、ず~とそのことばかり考えている時間が多いのだが、
脳汁をスクイーズ!更にスクイーズしてようやく<歌詞の神>の片足あたりが降りてきてくれたようだな(笑)

今日あたりはアイデアがポンポンとでてくるようになったのだが、
やっとエンジンが掛かってきたかと思うと、残りの歌詞も、
もうあとわずかということで、半分やれやれで半分ちょっと残念のような…

とは言っても、まだ取り掛かっているのは和訳で、その先これまた大変な英訳が待っているわけで…

他の人はどうやって作っているか知らんが、自分が作る英詩というのは作りあがるまでのプロセスとポイントが幾重にもあってホント時間が掛かるのだ。

まあ、この先からはいつもニッキー氏に手助けを御願いしているわけだが、明日あたりからまた英訳作業が再開でありますな。

と、まあ歌詞ばかり向かい合っていても、俺の排気量がほどほどにしかない脳ミソでは
すぐにオーバーヒートをおこしてしまうので、今日も作業の合間に「イロモネア」なる
お笑い番組に逃避行。
おかげでいい具合に知恵熱が下がったぜい!

*本日ミスドの新発売「リッチドーナッツ」のハニーデップとチョコのヤツをイート!
食べてしまったあとに写メを撮ることに気づいたが時、既におそし!
画は当然ない…(苦笑)

なので、ちょっと時期がずれてしまったのだが、7月8日のライブの日に「TAKさん」の差し入れで誕生日プレゼントということで、今、超流行のクリスピー・ドーナッツを頂いたのだが、せっかくなんでその画をば…



わざわざ暑い時期に並んでまで買ってきてくれて
あらためてMr.TAK
「ありがとう!&ごっそさん!」


コメント (1)